Arxiu corresponent a maig 2005

Bilingüisme


Si anau a l’Ajuntament de Palma –els qui en sigueu veïns– a fer-vos una carta (oficialment targeta) ciutadana, us donaran un formulari com aquest per a emplenar. I a ningú –d’ells– no li cau la cara de vergonya. No és aquest un cas isolat: és només un exemple entre molts altres que podria posar, perquè he vist molts altres papers municipals amb el mateix tractament lingüístic. I és que per a aquesta gent el bilingüisme que tant prediquen vol dir el següent: tot allò que, quan van arribar, van trobar que estava només en català ho han passat a mata-degolla pel bilingüisme sagrat; i allò que van trobar que estava en espanyol… continua en espanyol. Perquè la finalitat de la farsanteria bilingüera és només assegurar la presència de l’espanyol. El català no els importa.

2 comentaris

IB3, primer aplaudiment


Un aplaudiment que amb tota probabilitat anirà barrejat amb moltes crítiques, algunes ja formulades, però per moltes que siguin aquestes, no hauríem de perdre mai l’objectivitat i donar a cadascú allò que és seu. L’aplaudiment és per al model de llengua dels informatius que IB3 avui ha estrenat. Ni modalitats ni un llamp forcat: els informatius de la nova TV de les Illes Balears han arrancat amb un català perfectament normal, normatiu i correcte, amb els bells accents de cada una de les illes, un català que si un dia “s’implantàs” a un informatiu de TV3, molta de gent a penes s’adonaria del canvi. Els dos presentadors, Jordi Calleja i Esther Matutes, tenen una pronúncia magnífica, igual que el presentador dels esports, la dona del temps i altres (hi ha, però, casos dissonants). L’aplaudiment més que pel producte, que no és perfecte, és per l’enfocament i la intenció, que estan ben encaminats. Perquè si l’enfocament és bo, el producte pot anar millorant. I els informatius d’IB3 podran ser un model i mirall per a altres canals insulars –les televisons locals o una cosa així–, alguns d’ells, avui per avui, lingüísticament esgarriats del tot.
Lamentablement aquest model de llengua només el podrem sentir en els informatius i algun altre programa aïllat. Però així i tot, després d’alguns presagis que havien pres cos, té el seu mèrit i jo els el reconec obertament.

Articles relacionats:
Aturau aquest monstre
Es pot esperar tot
Vegeu també els articles IB3 Ràdio, galeria dels horrors lingüístics i IB3, primer aplaudiment, publicats al Diari de Balears

8 comentaris

« Pàgina prèvia