El llop es preocupa per l’anyell

El diari ultraespanyolista El Mundo-El Dia de Baleares (la versió mallorquina d’El Mundo) ara no passa dia que no pegui mossegada a Unió Mallorquina. La mosseguera li ha entrat tan fort que fins i tot ens brinda la imatge insòlita de mostrar “preocupació” per la correcció de la llengua catalana. I així ahir, a la portada digital, criticava les faltes que apareixen en un web de la Regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Calvià. Certament, el web –bilingüe i sense versió per defecte, cosa que fa suposar que els seus responsables pensen que les dues llengües són igualment pròpies del país– està fet un poc amb els peus, i es demostra que els autors potser han aprovat quart d’ESO però no tenen el nivell C de català. De totes maneres, supòs que després de l’espolsada del rotatiu ho arreglaran. Corregir les faltes d’unes pàgines web és molt bo de fer si hi ha bona voluntat i el mal només és conseqüència d’un poc de sapastreria. Hi ha coses que seran molt més males d’arreglar. Com el rotatiu en qüestió.
He capturat algunes imatges del web potiner, que penjo aquí per a distracció i divertiment del personal. Hi ha expressions tan sorprenents com “et tirarem una mà” (qui serà el pobre infeliç que subministrarà l’objecte llançat al cap dels sol·licitadors d’ajuda?). Penjo les imatges perquè supòs que les faltes seran rectificades i potser a hores d’ara ja no hi són. És clar que si encara hi són, la cosa ja és més greu.

5 comentaris

5 comentaris rebuts

    1
  1. Jaume Lafont - 20 juny 2005 2:50 pm

    Molt divertit! Corregeixen la portada i de la resta se n’afluixen.

    Sobre la llengua del pas, encara s ms greu el cas de http://www.palma-virtual.com , que entra en espanyol per defecte. I ja fa ms d’una setmana que ho saben.

  2. 2
  3. Susaina - 20 juny 2005 5:42 pm

    Ei, Jaume Lafont: no siguis cruel, que han fet quelcom ms que corregir el homepage.

    Magradaria fagocitar-me qualc, per sha de reconixer que han fet via.

  4. 3
  5. Susaina - 20 juny 2005 5:42 pm

    Ei, Jaume Lafont: no siguis cruel, que han fet quelcom ms que corregir el homepage.

    Magradaria fagocitar-me qualc, per sha de reconixer que han fet via.

  6. 4
  7. Neus - 20 juny 2005 11:50 pm

    Han corregit les faltes per no posen el catal per defecte. El mateix bilingisme que els del PP. I volen fer creure que sn diferents.

  8. 5
  9. Jaume Lafont - 21 juny 2005 10:52 am

    Des que he escrit el comentari, han canviat coses, per l’apartat ‘dossier’ encara diu ‘Otras webs’. Ho arreglaran avui? Els hem de seguir fent la feina???

    D’altra banda, l’Ajuntament de Palma (a-palma.es i ara tb palmademallorca.es) tamb fa passar l’espanyol per davant el catal. A la portada no, per a les pgines interiors ordena les llenges aix: ‘espaol, catal, english, deutsch’. Aix vulnera la LNL.

    Quatre models diferents de cartells d’Emaya tamb. I un cartell del servei de taxi, que fins i tot du senyeres amb cinc o sis pals.

Podeu deixar un comentari