{"id":994,"date":"2011-02-12T20:45:24","date_gmt":"2011-02-12T18:45:24","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=994"},"modified":"2011-02-12T20:45:24","modified_gmt":"2011-02-12T18:45:24","slug":"jubilar-se","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/jubilar-se\/","title":{"rendered":"Jubilar-se"},"content":{"rendered":"<p><em>Yobhel<\/em> \u00e9s una paraula hebrea que significa la banya del marr\u00e0, i aquesta paraula serv\u00ed per a donar nom tamb\u00e9, per meton\u00edmia, a un any sant que celebraven els jueus cada cinquanta anys, at\u00e8s que l&#8217;anunciaven fent sonar la dita banya. Un any en qu\u00e8 els camps s&#8217;havien de deixar incultes, els esclaus eren alliberats i es condonaven els deutes. La celebraci\u00f3 en certa manera va passar al cristianisme, i els papes institu\u00efren un any sant, en un principi cada cent anys, despr\u00e9s cada cinquanta i finalment cada vint-i-cinc, en el qual es donaven indulg\u00e8ncies plen\u00e0ries. Tot aix\u00f2 en llat\u00ed es digu\u00e9 inicialment <em>jobelaeus<\/em> (de l&#8217;hebreu <em>yobhel<\/em>), per\u00f2 per encreuament amb el verb llat\u00ed <em>jubilare<\/em> (fer crits d&#8217;alegria) en va sortir <em>jubilaeus<\/em>. I d&#8217;aqu\u00ed ve la paraula catalana <em>jubileu<\/em>, que com la llatina, significa tant la celebraci\u00f3 dels jueus, com la dels cristians, com la indulg\u00e8ncia plen\u00e0ria associada. La mateixa paraula trobam en les lleng\u00fces ve\u00efnes (franc\u00e8s <em>jubil\u00e9<\/em>, angl\u00e8s <em>jubilee<\/em>, espanyol <em>jubileo<\/em>, itali\u00e0 <em>giubileo<\/em>). Continua <a href=\"http:\/\/www.bibiloni.cat\/ambbonesparaules\/jubilar.html\" target=\"_blank\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yobhel \u00e9s una paraula hebrea que significa la banya del marr\u00e0, i aquesta paraula serv\u00ed per a donar nom tamb\u00e9, per meton\u00edmia, a un any sant que celebraven els jueus cada cinquanta anys, at\u00e8s que l&#8217;anunciaven fent sonar la dita banya. Un any en qu\u00e8 els camps s&#8217;havien de deixar incultes, els esclaus eren alliberats [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-994","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=994"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3041,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/994\/revisions\/3041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}