{"id":955,"date":"2010-10-18T22:59:06","date_gmt":"2010-10-18T20:59:06","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=955"},"modified":"2010-10-18T23:02:07","modified_gmt":"2010-10-18T21:02:07","slug":"sobre-apunt-i-apuntar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/sobre-apunt-i-apuntar\/","title":{"rendered":"Sobre &#8220;apunt&#8221; i &#8220;apuntar&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.cksinfo.com\/clipart\/office\/supplies\/notesandmemos\/note.png\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"180\" \/>Fa temps el Termcat va decidir que els textos que es van publicant a un blog, que en angl\u00e8s es diuen <em>posts<\/em>, en catal\u00e0 s\u2019havien de dir <em>apunts<\/em>. A partir d\u2019aqu\u00ed molta gent \u2014sobretot molts de bloguistes\u2014 van abandonar els <em>posts<\/em> i es van <em>apuntar<\/em> a l\u2019<em>apunt<\/em>. La decisi\u00f3 del Termcat partia de la idea que <em>post<\/em> \u00e9s paraula estrangera innecess\u00e0ria i que <em>apunt<\/em> \u00e9s una &#8220;alternativa catalana&#8221;. No ho negar\u00e9, per\u00f2 dir\u00e9 que es podrien fer moltes matisacions. No \u00e9s obvi del tot que <em>post<\/em> sigui tan innecessari \u2014fa part de la carretada d&#8217;anglicismes de les noves tecnologies que, si m\u00e9s no, aporten precisi\u00f3\u2014 ni \u00e9s clar que <em>apunt<\/em> sigui una paraula del tot catalana. \u00c9s clar que qualsevol persona amb mirada ling\u00fc\u00edstica superficial tot d&#8217;una percebr\u00e0 que <em>apunt<\/em> sembla molt catal\u00e0 en comparaci\u00f3 de <em>post<\/em>, com <em>promedi<\/em> pot semblar molt catal\u00e0 si es compara amb <em>average<\/em>. Continua <a href=\"http:\/\/bibiloni.cat\/ambbonesparaules\/apunt.html\" target=\"_blank\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fa temps el Termcat va decidir que els textos que es van publicant a un blog, que en angl\u00e8s es diuen posts, en catal\u00e0 s\u2019havien de dir apunts. A partir d\u2019aqu\u00ed molta gent \u2014sobretot molts de bloguistes\u2014 van abandonar els posts i es van apuntar a l\u2019apunt. La decisi\u00f3 del Termcat partia de la idea [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-955","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=955"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":956,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/955\/revisions\/956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}