{"id":954,"date":"2010-10-14T22:21:27","date_gmt":"2010-10-14T20:21:27","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=954"},"modified":"2010-10-14T22:21:27","modified_gmt":"2010-10-14T20:21:27","slug":"la-pel%c2%b7licula-i-el-film","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/la-pel%c2%b7licula-i-el-film\/","title":{"rendered":"La pel\u00b7l\u00edcula i el film"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.americanarttherapyassociation.org\/images\/newsite8.16.10\/film.jpg\" alt=\"\" width=\"186\" height=\"232\" \/>Abans de l\u2019aparici\u00f3 de la fotografia i el cinema hi havia a les lleng\u00fces rom\u00e0niques la paraula <em>pel\u00b7l\u00edcula<\/em>, procedent del llat\u00ed <em>pellicula<\/em>, diminutiu de <em>pelle<\/em> (pell), per\u00f2 per via culta, car per via evolutiva hauria donat formes molt diferents: en catal\u00e0, <em>pellella<\/em>. Amb tot, la documentaci\u00f3 hist\u00f2rica ens mostra difer\u00e8ncies cronol\u00f2giques entre les lleng\u00fces: en franc\u00e8s <em>pellicule<\/em> apareix al comen\u00e7ament del segle XVI amb el significat de \u2018pell prima\u2019, i, fins i tot, amb el de \u2018peladura d\u2019una poma\u2019; en espanyol apareix <em>pel\u00edcula<\/em> en el segle XV, tamb\u00e9 amb el significat de pell prima que envolta alguns \u00f2rgans del cos; per contra, en catal\u00e0 no trobam escrit el mot fins ben avan\u00e7at el segle XIX. Potser ja el trobarem en documents anteriors, perqu\u00e8 no hi ha cap ra\u00f3 perqu\u00e8 un mot que s\u2019usa en espanyol i franc\u00e8s no s\u2019usi tamb\u00e9 en catal\u00e0. Continua <a href=\"http:\/\/bibiloni.cat\/ambbonesparaules\/film.html\" target=\"_blank\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abans de l\u2019aparici\u00f3 de la fotografia i el cinema hi havia a les lleng\u00fces rom\u00e0niques la paraula pel\u00b7l\u00edcula, procedent del llat\u00ed pellicula, diminutiu de pelle (pell), per\u00f2 per via culta, car per via evolutiva hauria donat formes molt diferents: en catal\u00e0, pellella. Amb tot, la documentaci\u00f3 hist\u00f2rica ens mostra difer\u00e8ncies cronol\u00f2giques entre les lleng\u00fces: en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/954\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}