{"id":933,"date":"2010-07-04T17:41:38","date_gmt":"2010-07-04T15:41:38","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=933"},"modified":"2010-07-10T10:39:53","modified_gmt":"2010-07-10T08:39:53","slug":"plurals-no-genuins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/plurals-no-genuins\/","title":{"rendered":"Plurals no genu\u00efns"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" title=\"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/imatges\/fums.jpg\" src=\"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/imatges\/fums.jpg\" alt=\"\" width=\"163\" height=\"395\" \/>La gram\u00e0tica tradicional ens ha ensenyat el concepte de <em>pluralia tantum<\/em>, que \u00e9s el fet que algunes paraules nom\u00e9s tenen forma plural encara que designin un sol objecte. Per exemple, <em>noces<\/em> o <em>estenalles<\/em> (en el diccionari no hi trobareu les paraules <em>no\u00e7a<\/em> i <em>estenalla<\/em>). No s&#8217;ha de confondre aquest fenomen amb un altre que consisteix en l&#8217;\u00fas preferent de certes paraules en forma plural en alguns contextos o expressions, tot i que aquestes paraules tenen la forma b\u00e0sica en singular i tot i que la realitat designada amb les formes plurals no \u00e9s una pluralitat d&#8217;objectes. Aquest darrer fenomen es troba profusament en espanyol (molt m\u00e9s que en les altres lleng\u00fces) i \u00e9s un focus d&#8217;interfer\u00e8ncia cap al catal\u00e0. Per exemple, tot i que en espanyol el concepte de felicitat s&#8217;expressa normalment en singular, quan fas algun m\u00e8rit o et toca la rifa et diuen <em>felicidades<\/em>, com si te&#8217;n desitjassin &#8220;unes quantes&#8221;. O saluden amb <em>buenos d\u00edas<\/em> quan se suposa que nom\u00e9s pensen en el dia que comen\u00e7a. O diuen <em>estoy hasta las narices<\/em>, com si en tinguessin una col\u00b7lecci\u00f3. En aquest article mirar\u00e9 de fer una relaci\u00f3 dels casos en qu\u00e8 la interfer\u00e8ncia ens fa dir coses en forma plural quan en un catal\u00e0 genu\u00ed haurien d&#8217;anar en singular. Continua <a href=\"http:\/\/bibiloni.cat\/ambbonesparaules\/plurals.html\" target=\"_blank\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La gram\u00e0tica tradicional ens ha ensenyat el concepte de pluralia tantum, que \u00e9s el fet que algunes paraules nom\u00e9s tenen forma plural encara que designin un sol objecte. Per exemple, noces o estenalles (en el diccionari no hi trobareu les paraules no\u00e7a i estenalla). No s&#8217;ha de confondre aquest fenomen amb un altre que consisteix [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-933","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=933"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/933\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}