{"id":926,"date":"2010-06-16T17:45:42","date_gmt":"2010-06-16T15:45:42","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=926"},"modified":"2020-11-12T19:16:04","modified_gmt":"2020-11-12T17:16:04","slug":"actitud-paraula-problematica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/actitud-paraula-problematica\/","title":{"rendered":"\u00abActitud\u00bb, paraula problem\u00e0tica"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/dulcinaandgnome.files.wordpress.com\/2009\/10\/pintor_y_modelo1.jpg\" alt=\"\" width=\"227\" height=\"266\" \/>Ja fa molts d&#8217;anys que en diverses publicacions i a les meves classes vaig denunciar com a castellanisme la paraula <em>actitud<\/em>. La primera observaci\u00f3 pertinent \u00e9s el fet que en totes les lleng\u00fces que han adoptat aquest mot hi apareixen dues <em>tt<\/em> o una, i l&#8217;\u00fanica llengua en qu\u00e8 hi trobam una <em>c<\/em> \u00e9s l&#8217;espanyol (i les seves c\u00f2pies, catal\u00e0 i gallec). Itali\u00e0 <em>attitudine<\/em>, franc\u00e8s i angl\u00e8s <em>attitude<\/em>, portugu\u00e8s <em>atitude<\/em>, roman\u00e8s <em>atitudine<\/em>, dan\u00e8s <em>attitude<\/em>, suec <em>attityd<\/em>, malt\u00e8s <em>attitudni<\/em>. Doncs quan totes les lleng\u00fces coincideixen en un terme i l&#8217;espanyol i el catal\u00e0 discrepen d&#8217;aquella forma universal, podem posar-nos a investigar. L&#8217;article complet, publicat en el <em>Diari de Balears<\/em> dissabte passat, el podeu llegir\u00a0<a href=\"http:\/\/www.bibiloni.cat\/ambbonesparaules\/actitud.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ja fa molts d&#8217;anys que en diverses publicacions i a les meves classes vaig denunciar com a castellanisme la paraula actitud. La primera observaci\u00f3 pertinent \u00e9s el fet que en totes les lleng\u00fces que han adoptat aquest mot hi apareixen dues tt o una, i l&#8217;\u00fanica llengua en qu\u00e8 hi trobam una c \u00e9s l&#8217;espanyol [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}