{"id":911,"date":"2010-03-14T20:11:45","date_gmt":"2010-03-14T18:11:45","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=911"},"modified":"2010-03-20T20:15:28","modified_gmt":"2010-03-20T18:15:28","slug":"nomes-hi-ha-una-manera-de-dir-%c2%abbauza%c2%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/nomes-hi-ha-una-manera-de-dir-%c2%abbauza%c2%bb\/","title":{"rendered":"Nom\u00e9s hi ha una manera de dir \u00abBauz\u00e0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/i43.tinypic.com\/2q393k9.jpg\" alt=\"\" width=\"155\" height=\"197\" \/>Aquests dies els mitjans de comunicaci\u00f3 parlen intensament d&#8217;una persona anomenada Jos\u00e9 Ram\u00f3n Bauz\u00e0. Llevat d&#8217;un article d&#8217;opini\u00f3 en aquest mateix diari [el <em>Diari de Balears<\/em>], on era designat com a <em>Josep Ramon<\/em>, i un programa d&#8217;humor d&#8217;IB3 on li deien <em>Pep Ramon<\/em>, no he vist pertot arreu altra cosa que <em>Jos\u00e9 Ram\u00f3n<\/em>. Desconec si per indicaci\u00f3 expressa de l&#8217;afectat o per iniciativa popular. I pel que fa al cognom, tots els mitjans audiovisuals, les r\u00e0dios i les televisions, de manera bastant fixa el pronuncien com si fos una paraula castellana, \u00e9s a dir, amb dues <em>aa<\/em> clares i la mateixa <em>z<\/em> castellana de <em>zarzuela<\/em>. Doncs amb aquest article voldria ajudar els mitjans de comunicaci\u00f3 a millorar el seu criteri en aquest punt. Continua <a href=\"http:\/\/www.bibiloni.cat\/ambbonesparaules\/bauza.html\" target=\"_blank\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Actualitzaci\u00f3. Dissabte, 20 de mar\u00e7 a les 18.30<\/span><br \/>\nCom ja \u00e9s un costum immemorial, els correctors del Diari de Balears \u2014sup\u00f2s que n&#8217;hi ha\u2014 no em fan el m\u00e9s m\u00ednim cas en res. A l&#8217;article de dissabte passat deia que els mitjans de comunicaci\u00f3 han de pronunciar <em>Bauz\u00e0<\/em> de l&#8217;\u00fanica manera que es pot pronunciar en catal\u00e0. L&#8217;argumentaci\u00f3 crec que t\u00e9 uns elements que tamb\u00e9 s&#8217;apliquen a la grafia del cognom. Per exemple, que <em>Bauz\u00e0 <\/em>(tant si s&#8217;escriu <em>Bauz\u00e0<\/em> com <em>Bau\u00e7\u00e0<\/em>) nom\u00e9s pot dur accent greu i no accent agut. Doncs els correctors del diari no ho entenen o no hi estan d&#8217;acord. Si no ho entenen, traur\u00e9 les meves conclusions. Si no hi estan d&#8217;acord, tinc un inter\u00e8s extraordinari a saber les seves raons. Voldria saber per qu\u00e8 escriuen <em>Jos\u00e9 Ram\u00f3n Bauz\u00e1<\/em> amb accent agut al cognom i, en canvi, <em>Rosa Estar\u00e0s<\/em> sistem\u00e0ticament amb accent greu. Quina difer\u00e8ncia hi ha? Alg\u00fa ser\u00e0 tan ingenu de creure que <em>Rosa<\/em> \u00e9s en catal\u00e0? I encara que ho fos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aquests dies els mitjans de comunicaci\u00f3 parlen intensament d&#8217;una persona anomenada Jos\u00e9 Ram\u00f3n Bauz\u00e0. Llevat d&#8217;un article d&#8217;opini\u00f3 en aquest mateix diari [el Diari de Balears], on era designat com a Josep Ramon, i un programa d&#8217;humor d&#8217;IB3 on li deien Pep Ramon, no he vist pertot arreu altra cosa que Jos\u00e9 Ram\u00f3n. Desconec si [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-911","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=911"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":912,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/911\/revisions\/912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}