{"id":898,"date":"2010-02-03T20:17:49","date_gmt":"2010-02-03T18:17:49","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=898"},"modified":"2010-02-03T20:17:49","modified_gmt":"2010-02-03T18:17:49","slug":"la-cama-i-la-pota","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/la-cama-i-la-pota\/","title":{"rendered":"La cama i la pota"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/hoofcare.co.nz\/images\/front.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" \/>Em desespera \u2014dit metaf\u00f2ricament\u2014 veure gent del meu voltant que diu al ca \u00abd\u00f3na&#8217;m la poteta\u00bb, que diu que una gallina t\u00e9 les potes blaves, que el cavall s&#8217;ha romput una pota o que la taula t\u00e9 una pota m\u00e9s curta que les altres. A Mallorca, i sup\u00f2s que a les altres illes, entre la gent que parla un catal\u00e0 tradicional i genu\u00ed, la pota no \u00e9s m\u00e9s que la pe\u00fclla o unglot de cavalls, bous i bestiar semblant, tots de peu rod\u00f3 llevat dels bovins. El bestiar m\u00e9s petit de peu forcat (ovelles, cabres, porcs, etc.) t\u00e9 <em>potons<\/em>, que \u00e9s un diminutiu de <em>pota<\/em>. Amb car\u00e0cter l\u00fadic o metaf\u00f2ric de vegades s&#8217;usa <em>pota<\/em> o <em>pot\u00f3<\/em> aplicat a humans, sobretot en algunes frases fetes, com <em>remenar els potons<\/em> (caminar) o <em>allargar els potons<\/em> (morir). Per\u00f2 la pota no \u00e9s la cama. En un cavall o un bou la pota \u00e9s la pota i la cama \u00e9s la cama. I, naturalment, ni els cans ni les gallines ni les taules han tingut mai potes. Dir potes a les cames ara \u00e9s habitual, per\u00f2 ho fa la gent m\u00e9s castellanitzada (i m\u00e9s jove), \u00e9s un fet molt recent i sens dubte \u00e9s un castellanisme flagrant. Continua <a href=\"http:\/\/www.bibiloni.cat\/ambbonesparaules\/pota.html\" target=\"_blank\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em desespera \u2014dit metaf\u00f2ricament\u2014 veure gent del meu voltant que diu al ca \u00abd\u00f3na&#8217;m la poteta\u00bb, que diu que una gallina t\u00e9 les potes blaves, que el cavall s&#8217;ha romput una pota o que la taula t\u00e9 una pota m\u00e9s curta que les altres. A Mallorca, i sup\u00f2s que a les altres illes, entre la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/898\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}