{"id":891,"date":"2010-01-16T11:07:58","date_gmt":"2010-01-16T09:07:58","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=891"},"modified":"2025-04-03T23:29:50","modified_gmt":"2025-04-03T21:29:50","slug":"per-a-davant-infinitiu-descorominitzacio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/per-a-davant-infinitiu-descorominitzacio\/","title":{"rendered":"\u00abPer a\u00bb davant infinitiu: descorominitzaci\u00f3"},"content":{"rendered":"

L’article d’avui en el Balears.<\/p>\n

\"\"En el catal\u00e0 oriental modern, oral i espontani, inicialment no existeix la preposici\u00f3 per a<\/em>. Hi \u00e9s, ben viva, a una part del catal\u00e0 occidental (Pa\u00eds Valenci\u00e0 i \u00e0rea de Tortosa) i hi era a la llengua liter\u00e0ria antiga. La Renaixen\u00e7a la va rescatar en certa manera, per\u00f2 les gram\u00e0tiques del XIX a males penes l’anomenen. La de Bofarull i Blanch (1867) es limita a dir que no s’ha de confondre per<\/em> (por<\/em>) amb pera<\/em> (para<\/em>), i la de Tom\u00e0s Forteza, publicada el 1915 per\u00f2 escrita molt abans, nom\u00e9s indica que la preposici\u00f3 per<\/em>, quan “denota fin, da\u00f1o o provecho, lleva o no, sin regla cierta, la preposici\u00f3n a<\/em> pleon\u00e1stica”. Precedent de Fabra, Forteza no admet pera<\/em> i defensa l’escriptura separada per a<\/em>.<\/p>\n

Fabra va comprendre que l’\u00fas de les preposicions per<\/em> i per a<\/em> s’havia de regular, d’acord amb el seu principi conductor de posar les paraules al servei d’una llengua clara, precisa i funcional. I, en unes condicions adverses, per la dificultat de trobar uns fonaments s\u00f2lids sobre els quals assentar les prescripcions, va establir una normativa que va ser seguida un\u00e0nimement fins que Coromines li peg\u00e0 una envestida que \u00e9s una de les m\u00e9s sonades que ha rebut la nostra codificaci\u00f3 gramatical i que ha tingut conseq\u00fc\u00e8ncies de gran abast. Continua aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’article d’avui en el Balears. En el catal\u00e0 oriental modern, oral i espontani, inicialment no existeix la preposici\u00f3 per a. Hi \u00e9s, ben viva, a una part del catal\u00e0 occidental (Pa\u00eds Valenci\u00e0 i \u00e0rea de Tortosa) i hi era a la llengua liter\u00e0ria antiga. La Renaixen\u00e7a la va rescatar en certa manera, per\u00f2 les gram\u00e0tiques […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-891","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=891"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4146,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/891\/revisions\/4146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}