{"id":873,"date":"2009-11-07T23:48:04","date_gmt":"2009-11-07T21:48:04","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=873"},"modified":"2009-11-07T23:48:04","modified_gmt":"2009-11-07T21:48:04","slug":"una-dindis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/una-dindis\/","title":{"rendered":"Una d&#8217;indis"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.bbc.co.uk\/spanish\/specials\/images\/1053_historialengua\/3152739_indios1.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"180\" \/>Per a denominar els habitants de l&#8217;\u00cdndia tenim dues paraules. Una \u00e9s <em>hind\u00fa<\/em>, derivada del persa <em>hind\u016b<\/em> (i aquest del s\u00e0nscrit <em>sindhu<\/em>), \u00e7o \u00e9s, el nom del riu Indus. Del nom del riu, <em>Indus<\/em>, ve el nom del pa\u00eds, <em>\u00cdndia<\/em>. L&#8217;altra paraula \u00e9s d&#8217;arrel llatina i amb un \u00e8tim de dues variants, la forma llatina cl\u00e0ssica <em>indicus -a -um<\/em>, que d\u00f3na l&#8217;espanyol i el portugu\u00e8s <em>indio<\/em>, i la forma llatina m\u00e9s moderna <em>indianus<\/em>, que d\u00f3na el franc\u00e8s <em>indien<\/em>, l&#8217;itali\u00e0 i portugu\u00e8s <em>indiano<\/em>, l&#8217;angl\u00e8s <em>indian<\/em> i el catal\u00e0 <em>indi\u00e0<\/em>. A partir de la pr\u00e0ctica de l&#8217;angl\u00e8s, modernament (cap a final del XVIII) s&#8217;ha fet una especialitzaci\u00f3 entre <em>hind\u00fa<\/em> (sentit religi\u00f3s) i <em>indi\u00e0<\/em> (habitant de l&#8217;\u00cdndia), que alguns troben desencertada. Heus ac\u00ed, en tot cas, per qu\u00e8 tenim les paraules <em>\u00cdndia<\/em> i <em>indi\u00e0<\/em>, sense hac, i <em>hind\u00fa<\/em> i <em>hindi<\/em> (la llengua) amb hac.<\/p>\n<p>\u00c9s l&#8217;article d&#8217;avui a <em>Amb bones paraules<\/em>. Llegiu-lo complet <a href=\"http:\/\/www.bibiloni.cat\/ambbonesparaules\/indi.html\" target=\"_blank\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per a denominar els habitants de l&#8217;\u00cdndia tenim dues paraules. Una \u00e9s hind\u00fa, derivada del persa hind\u016b (i aquest del s\u00e0nscrit sindhu), \u00e7o \u00e9s, el nom del riu Indus. Del nom del riu, Indus, ve el nom del pa\u00eds, \u00cdndia. L&#8217;altra paraula \u00e9s d&#8217;arrel llatina i amb un \u00e8tim de dues variants, la forma llatina [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-873","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=873"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/873\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}