{"id":869,"date":"2009-10-10T09:21:25","date_gmt":"2009-10-10T07:21:25","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=869"},"modified":"2009-10-10T09:21:25","modified_gmt":"2009-10-10T07:21:25","slug":"una-llengua-que-no-esta-vaccinada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/una-llengua-que-no-esta-vaccinada\/","title":{"rendered":"Una llengua que no est\u00e0 vaccinada"},"content":{"rendered":"<p><strong>Amb bones paraules<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/barfblog.foodsafety.ksu.edu\/HappyCow.jpg\" alt=\"\" width=\"132\" height=\"165\" \/>En espanyol hi ha el sufix <em>-uno<\/em>, que serveix per a formar adjectius i que \u00e9s bastant productiu. Molt aplicat a arrels de paraules que designen animals, per\u00f2 tamb\u00e9 a altres arrels. Hi ha <em>caballuno<\/em>, <em>conejuno<\/em>, <em>gatuno<\/em>, <em>lobuno<\/em>, <em>ovejuno<\/em>, <em>perruno<\/em> i moltes m\u00e9s, i tamb\u00e9 <em>frailuno<\/em>, <em>hembruno<\/em>, <em>hombruno<\/em>, <em>machuno<\/em> i <em>moruno<\/em>. \u00d2bviament, tamb\u00e9 <em>vacuno<\/em> (<em>ganado<\/em> <em>vacuno<\/em>). El catal\u00e0 no t\u00e9 aquest sufix (ni cap altra llengua rom\u00e0nica), i l&#8217;\u00fanic mot del diccionari que el porta (<em>mor\u00fa<\/em>) \u00e9s un simple castellanisme. Aix\u00ed, doncs, si alg\u00fa diu <em>bestiar vac\u00fa<\/em> utilitza un castellanisme que, a m\u00e9s, no \u00e9s als diccionaris. Els adjectius corresponents a aquesta esp\u00e8cie animal s\u00f3n <em>vacc\u00ed<\/em> (del llat\u00ed <em>vaccinus<\/em>, derivat de <em>vacca<\/em>), que s&#8217;usa molt poc, i <em>bov\u00ed<\/em>, que \u00e9s el que s&#8217;usa normalment en el llenguatge de la ramaderia. Continua <a href=\"http:\/\/bibiloni.cat\/ambbonesparaules\/vaccinar.html\" target=\"_blank\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Amb bones paraules En espanyol hi ha el sufix -uno, que serveix per a formar adjectius i que \u00e9s bastant productiu. Molt aplicat a arrels de paraules que designen animals, per\u00f2 tamb\u00e9 a altres arrels. Hi ha caballuno, conejuno, gatuno, lobuno, ovejuno, perruno i moltes m\u00e9s, i tamb\u00e9 frailuno, hembruno, hombruno, machuno i moruno. \u00d2bviament, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=869"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/869\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}