{"id":865,"date":"2009-09-26T23:28:23","date_gmt":"2009-09-26T21:28:23","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=865"},"modified":"2009-09-26T23:29:04","modified_gmt":"2009-09-26T21:29:04","slug":"i-bon-vespre-quan-es-fosc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/i-bon-vespre-quan-es-fosc\/","title":{"rendered":"I \u00abbon vespre\u00bb quan \u00e9s fosc"},"content":{"rendered":"<p>I per a completar l&#8217;article del post precedent, un escrit sobre les salutacions <em>bon vespre<\/em> i <em>bona nit<\/em>.<\/p>\n<p>\u00abEls parlants de les lleng\u00fces que tenen una paraula equivalent a <em>vespre<\/em> fan servir la f\u00f3rmula <em>bon vespre<\/em> com a salutaci\u00f3 d&#8217;entrada durant aquesta part del dia: <em>bon vespre<\/em>, <em>bon soir<\/em>, <em>buona sera<\/em>, <em>good evening<\/em>, <em>Guten Abend<\/em>, etc. I, d&#8217;altra banda, utilitzen el <em>bona nit<\/em> (<em>bone nuit<\/em>, <em>buona notte<\/em>, <em>good night<\/em>, <em>Gute Nacht<\/em>) nom\u00e9s quan se&#8217;n van a dormir o quan s&#8217;acomiaden. \u00c9s l\u00f2gic: el vespre \u00e9s una part del dia (dia oposat a nit), un temps en qu\u00e8 la gent est\u00e0 activa, mentre que la nit \u00e9s el temps en qu\u00e8 dormim; \u00e9s del tot raonable que et desitgin <em>bona nit<\/em> quan te&#8217;n vas a dormir, no quan ets a una part del dia que no \u00e9s la nit. Els parlants d&#8217;espanyol i de portugu\u00e8s, en canvi, diuen <em>buenas noches<\/em> o <em>boa noite<\/em> tant quan arriben com quan se&#8217;n van. Tamb\u00e9 \u00e9s l\u00f2gic, perqu\u00e8 per a ells, que no tenen <em>vespre<\/em>, quan fa fosca ja \u00e9s la nit.\u00bb<\/p>\n<p>Continua <a href=\"http:\/\/bibiloni.cat\/ambbonesparaules\/bonvespre.html\" target=\"_blank\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I per a completar l&#8217;article del post precedent, un escrit sobre les salutacions bon vespre i bona nit. \u00abEls parlants de les lleng\u00fces que tenen una paraula equivalent a vespre fan servir la f\u00f3rmula bon vespre com a salutaci\u00f3 d&#8217;entrada durant aquesta part del dia: bon vespre, bon soir, buona sera, good evening, Guten Abend, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-865","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/865\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}