{"id":842,"date":"2009-07-02T12:50:51","date_gmt":"2009-07-02T11:50:51","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=842"},"modified":"2009-07-02T20:36:28","modified_gmt":"2009-07-02T19:36:28","slug":"sa-nostra-una-actitud-quina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/sa-nostra-una-actitud-quina\/","title":{"rendered":"“Sa Nostra”, una actitud. Quina?"},"content":{"rendered":"

\"\"La primera part del t\u00edtol \u00e9s el lema publicitari de la Caixa de Balears, dita tamb\u00e9 Caja de Baleares i Caja de Ahorros\u00a0y Monte de Piedad de las Baleares.\u00a0Dita\u00a0antigament i en col\u00b7loquial sa Caixa d’Ahorros<\/em> i ara coneguda\u00a0universalment com\u00a0“Sa Nostra”, d’en\u00e7\u00e0 que li\u00a0varen posar\u00a0aquest malnom\u00a0 \u2014o mal nom\u2014 com a subt\u00edtol folkloritzant \u2014les cometes s\u00f3n essencials\u2014 que apuntava\u00a0despietadament a la compet\u00e8ncia. Per\u00f2 no vull parlar ara de noms, que s\u00f3n secundaris, sin\u00f3 d’una altra cosa. Puc dir amb tota rotunditat que fins a temps molt molt recents mai no havia trobat a aquesta entitat\u00a0ni un sol empleat que no em parl\u00e0s en catal\u00e0. I me’n vaig fer client quan Franco encara vivia. Fa d\u00e8cades i d\u00e8cades que pertot et trobes persones encarregades d’atendre el p\u00fablic que es desentenen de la llengua del pa\u00eds com si fos la llengua d’una altra terra o d’una civilitzaci\u00f3 pre-romana. Per\u00f2 aix\u00f2 no havia passat mai a “Sa Nostra”. Sup\u00f2s que no era per casualitat. Una vegada em digueren, comentant aquest fet, que la Caixa de Balears havia estat fundada per grans homes de pa\u00eds, i segurament \u00e9s ver. Aquest comportament dels empleats de “Sa Nostra”, confrontat amb els d’altres entitats, m’arribava a sorprendre, no cal dir que agradablement. Doncs b\u00e9, aquesta san\u00edssima tradici\u00f3, s’ha trencat. Ara fa un temps que vaig trobant oficinistes de l’entitat que no em\u00a0diuen ni una paraula\u00a0en la que \u00e9s llengua meva i del pa\u00eds. I potser per la tradici\u00f3 que he referit i lloat aix\u00f2 em sap m\u00e9s greu que si passa a altres bandes. \u00c9s trist que caiguin les torres que, malgrat el cicl\u00f3, quedaven un poc\u00a0dretes.<\/p>\n

Els directius ho podrien mirar. Posar personal biling\u00fce i evitar els uniling\u00fces limitats \u00e9s el m\u00ednim que es pot fer si es vol estar adaptat a l’estatus oficial. Si no, el subt\u00edtol folkloritzant convertit en nom popular, ara t\u00e9 encara menys sentit que mai. \u00c9s clar que \u2014i no s\u00e9 si toca dir-ho ara\u2014 a “la Caixa” he observat el mateix fenomen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

PS Tamb\u00e9 dir\u00e9, per si pot ser una informaci\u00f3 d’utilitat, que en els usos escrits sembla<\/em> que la Caixa de Balears practica un biling\u00fcisme sistem\u00e0tic, per\u00f2 darrerament he fet algunes operacions amb l’entitat i tots els contractes m’han vingut en perfecte monoling\u00fce castell\u00e0. I la darrera carta de cr\u00e8dit (targeta en catanyol), en espanyol per defecte. Ja canviar\u00e0s d’idioma si vols, cosa que la majoria no deu fer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La primera part del t\u00edtol \u00e9s el lema publicitari de la Caixa de Balears, dita tamb\u00e9 Caja de Baleares i Caja de Ahorros\u00a0y Monte de Piedad de las Baleares.\u00a0Dita\u00a0antigament i en col\u00b7loquial sa Caixa d’Ahorros i ara coneguda\u00a0universalment com\u00a0“Sa Nostra”, d’en\u00e7\u00e0 que li\u00a0varen posar\u00a0aquest malnom\u00a0 \u2014o mal nom\u2014 com a subt\u00edtol folkloritzant \u2014les cometes s\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-842","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=842"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":844,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/842\/revisions\/844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}