{"id":841,"date":"2009-06-30T20:17:44","date_gmt":"2009-06-30T19:17:44","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=841"},"modified":"2009-06-30T20:17:44","modified_gmt":"2009-06-30T19:17:44","slug":"portocristo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/portocristo\/","title":{"rendered":"Portocristo"},"content":{"rendered":"<p>Els top\u00f2nims corresponents a nuclis de poblaci\u00f3 formats amb diverses paraules \u2014en la majoria de casos, dues\u2014 es poden escriure separant els seus elements o aglutinant-los en un sol mot. Aquesta \u00e9s una casu\u00edstica complexa, en la qual ara no podem entrar a fons. Diguem que en la pr\u00e0ctica que se segueix avui la pres\u00e8ncia o abs\u00e8ncia de l&#8217;article \u00e9s un criteri orientador en els top\u00f2nims formats per un nom i un adjectiu: <em>Vilafranca<\/em>, <em>Torrevella<\/em>, <em>Serrabona<\/em>, <em>Castellnou<\/em>, sense article, s&#8217;escriuen de manera soldada, d&#8217;acord tamb\u00e9 amb una tradici\u00f3 antiga, mentre que <em>la Vila Joiosa<\/em>, <em>la Torre Major<\/em> (Alc\u00fadia), <em>la Serra Alta<\/em> (Anoia) o <em>la Casa Blanca<\/em> (Palma) s&#8217;escriuen separant els elements. Per\u00f2 la realitat no \u00e9s tan senzilla ni tan coherent. A Mallorca abans escriv\u00edem <em>Palma Nova<\/em>, i el decret de topon\u00edmia (1988) impos\u00e0 <em>Palmanova<\/em>, per\u00f2 tamb\u00e9 <em>P\u00f2rtol Nou<\/em> i <em>Portals Nous<\/em>, i no <em>Portolnou <\/em>i <em>Portalsnous<\/em>. Al Principat escriuen <em>Cantonigr\u00f2s<\/em> \u2014que \u00e9s com si ara ens peg\u00e0s per escriure <em>Campastilla<\/em>\u2014 i <em>Torredembarra<\/em>, grafia que s&#8217;ajusta al criteri precedent per\u00f2 que desfigura el top\u00f2nim (<em>Torre d&#8217;en Barra<\/em>). Continua <a href=\"http:\/\/www.bibiloni.cat\/ambbonesparaules\/portocristo.html\" target=\"_blank\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>(Publicat en el Diari de Balears)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Els top\u00f2nims corresponents a nuclis de poblaci\u00f3 formats amb diverses paraules \u2014en la majoria de casos, dues\u2014 es poden escriure separant els seus elements o aglutinant-los en un sol mot. Aquesta \u00e9s una casu\u00edstica complexa, en la qual ara no podem entrar a fons. Diguem que en la pr\u00e0ctica que se segueix avui la pres\u00e8ncia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-841","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/841\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}