{"id":831,"date":"2009-05-24T21:54:19","date_gmt":"2009-05-24T20:54:19","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=831"},"modified":"2009-05-24T21:54:19","modified_gmt":"2009-05-24T20:54:19","slug":"rellonejador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/rellonejador\/","title":{"rendered":"Rellonejador"},"content":{"rendered":"<p><em>Publicat en el<\/em> Diari de Balears <em>el 23 de maig de 2009.<\/em><\/p>\n<p>Em consulten si la paraula espanyola <em>rejoneador<\/em> t\u00e9 com a equivalent catal\u00e0 <em>rellonejador<\/em>. La paraula pot semblar una broma, per\u00f2 el fet \u00e9s que el Termcat l&#8217;any 2001 va &#8220;normalitzar&#8221; aquest terme, igual que <em>rellonejar<\/em> i <em>relloneig<\/em>. Costa de dir! El mateix dia la mateixa instituci\u00f3 &#8220;normalitzava&#8221; una altra perla terminol\u00f2gica del mateix domini: <em>noveller<\/em>. Despr\u00e9s d&#8217;aix\u00f2, el diccionari d&#8217;Enciclop\u00e8dia Catalana donava entrada a les dues paraules. Es veu que els termes aprovats pel Termcat s\u00f3n acceptats immediatament a Enciclop\u00e8dia Catalana \u2014com el llastim\u00f3s <em>bloc<\/em> (\u00e9s a dir, <em>blog<\/em>)\u2014, sense esperar ni tan sols un temps prudent per a veure si quallen o no i si la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica els confirma. Continua <a href=\"http:\/\/bibiloni.cat\/ambbonesparaules\/rellonejador.html\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Publicat en el Diari de Balears el 23 de maig de 2009. Em consulten si la paraula espanyola rejoneador t\u00e9 com a equivalent catal\u00e0 rellonejador. La paraula pot semblar una broma, per\u00f2 el fet \u00e9s que el Termcat l&#8217;any 2001 va &#8220;normalitzar&#8221; aquest terme, igual que rellonejar i relloneig. Costa de dir! El mateix dia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}