{"id":829,"date":"2009-05-13T07:05:53","date_gmt":"2009-05-13T06:05:53","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=829"},"modified":"2009-05-13T13:43:46","modified_gmt":"2009-05-13T12:43:46","slug":"els-noms-de-la-grip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/els-noms-de-la-grip\/","title":{"rendered":"Els noms de la grip"},"content":{"rendered":"<p><em>Publicat en el<\/em> Diari de Balears <em>el 9 de maig de 2009.<\/em><\/p>\n<p>Tractarem avui del nom d&#8217;una malaltia de la qual, lamentablement, es parla molt aquests dies. Les lleng\u00fces europees tenen dues paraules per a aquest mal: la que prov\u00e9 del mot franc\u00e8s <em>grippe<\/em> i la que prov\u00e9 del mot itali\u00e0 <em>influenza<\/em>. La m\u00e9s antiga de les dues, en sentit m\u00e8dic, \u00e9s <em>influenza<\/em>, documentada en itali\u00e0 en el segle XIV, presa del llat\u00ed <em>influentia<\/em> i que recorda la creen\u00e7a de la influ\u00e8ncia dels astres sobre la salut i la malaltia. Una creen\u00e7a que tamb\u00e9 es manifesta entre els catalans, i aix\u00ed Coromines ens mostra un document de 1375 que parla d&#8217;una persona &#8220;malauta de la influ\u00e8ncia&#8221;, tot i que no sabem exactament quina mena de malalties eren aquestes <em>influ\u00e8ncies<\/em> medievals. Continua <a href=\"http:\/\/bibiloni.cat\/ambbonesparaules\/grip.html\" target=\"_blank\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Publicat en el Diari de Balears el 9 de maig de 2009. Tractarem avui del nom d&#8217;una malaltia de la qual, lamentablement, es parla molt aquests dies. Les lleng\u00fces europees tenen dues paraules per a aquest mal: la que prov\u00e9 del mot franc\u00e8s grippe i la que prov\u00e9 del mot itali\u00e0 influenza. La m\u00e9s antiga [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-829","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=829"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}