{"id":818,"date":"2009-03-22T20:37:27","date_gmt":"2009-03-22T19:37:27","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=818"},"modified":"2009-03-23T00:12:09","modified_gmt":"2009-03-22T23:12:09","slug":"anecdota-amb-suc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/anecdota-amb-suc\/","title":{"rendered":"An\u00e8cdota amb suc"},"content":{"rendered":"<p>Una senyora mallorquina entra a un comer\u00e7 <em>xin\u00e8s<\/em> de Palma disposada a comprar unes sabates. La mallorquina\u00a0parla en catal\u00e0 sense\u00a0gens de\u00a0disposici\u00f3 a canviar a cap altre idioma, i l&#8217;amo xin\u00e8s del negoci mostra certes dificultats per a entendre-la i una cara de sorpresa i no gaire alegria. La clienta tira de la m\u00edmica, la parla lenta\u00a0i la vocalitzaci\u00f3 i aconsegueix un parell de sabates del 38.<\/p>\n<p>La mallorquina, cara somrient i to amable, intenta persuadir el xin\u00e8s que el <em>mallorqu\u00ed<\/em> (una dosi de prud\u00e8ncia terminol\u00f2gica com a part de l&#8217;operaci\u00f3) \u00e9s <em>la llengua d&#8217;aqu\u00ed<\/em> i que \u00e9s molt f\u00e0cil d&#8217;entendre i de parlar. El xin\u00e8s no acaba d&#8217;estar-hi d&#8217;acord i respon amb ironia: \u00abF\u00e1cil? Chino \u00e9s f\u00e1cil!\u00bb.<\/p>\n<p>Al costat del xin\u00e8s hi ha una nina de vuit o nou anys, sens dubte filla de l&#8217;amo del comer\u00e7. La senyora llavors s&#8217;adre\u00e7a a la nina, tamb\u00e9 somrient i amb to afectu\u00f3s: \u00abTu s\u00ed que deus saber <em>mallorqu\u00ed<\/em>\u00bb. I la xineta respon amb la decisi\u00f3 d&#8217;un coet i amb un perfecte catal\u00e0 i una pronunciaci\u00f3 igual de rodona: \u00abNo, jo parl catal\u00e0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una senyora mallorquina entra a un comer\u00e7 xin\u00e8s de Palma disposada a comprar unes sabates. La mallorquina\u00a0parla en catal\u00e0 sense\u00a0gens de\u00a0disposici\u00f3 a canviar a cap altre idioma, i l&#8217;amo xin\u00e8s del negoci mostra certes dificultats per a entendre-la i una cara de sorpresa i no gaire alegria. La clienta tira de la m\u00edmica, la parla [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-818","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-varia"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=818"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/818\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}