{"id":803,"date":"2009-02-19T21:45:08","date_gmt":"2009-02-19T20:45:08","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=803"},"modified":"2009-02-20T10:22:18","modified_gmt":"2009-02-20T09:22:18","slug":"el-catala-de-tv3-i-altres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/el-catala-de-tv3-i-altres\/","title":{"rendered":"El catal\u00e0 de TV3 (i altres)"},"content":{"rendered":"

M\u00f2nica Terribas ha reconegut que el nivell del catal\u00e0 de TV3 \u00e9s problem\u00e0tic i que cal actuar [video<\/a>]. Per\u00f2 els detalls donats per la directora no s\u00f3n satisfactoris.<\/p>\n

TV3 \u2014igual que\u00a0els mitjans germans i altres mitjans orals i escrits\u2014 t\u00e9 un defecte de naixement, del qual s\u00f3n responsables alguns ling\u00fcistes i els pol\u00edtics que van caure en el parany: d’un principi es va imposar la ideologia, i els efectes, del denominat catal\u00e0 light<\/em>, una opci\u00f3 per\u00a0una llengua “natural”, que es presentava com una condici\u00f3 per a l’acceptaci\u00f3 social del mitj\u00e0. Aquest era el parany. I\u00a0la “naturalitat” s’identificava amb les conseq\u00fc\u00e8ncies de tres segles d’interfer\u00e8ncia de l’espanyol i d’abs\u00e8ncia d’una llengua culta que arrib\u00e0s al gruix de la societat. Amb aquesta ideologia es va interrompre una l\u00ednia d’elaboraci\u00f3 d’una llengua nacional iniciada a comen\u00e7ament del segle XX que havia donat uns fruits extraordinaris i es va implantar una cultura ling\u00fc\u00edstica del no-esfor\u00e7 i del tot val. Aquelles noces duen aquests bescuits.<\/p>\n

Diu Terribas que als professionals no els exigeixen el nivell C ni el D ni cap, sin\u00f3 que a partir d’uns v\u00eddeos els ling\u00fcistes diuen si\u00a0s\u00f3n aptes o no aptes. Em sembla que ha de ser aix\u00ed, nom\u00e9s que no entenc com un caramull d’aquests professionals han passat la prova. Els ling\u00fcistes haurien d’haver declarat no aptes un bon grapat de presentadors de primera l\u00ednia, molt\u00edssimes\u00a0veus de\u00a0segona l\u00ednia i la quasi totalitat d’actors joves i molts de mitjana edat dels programes dram\u00e0tics.<\/p>\n

Em sembla que molt poca gent ent\u00e9n el problema de la llengua a TV3 i altres mitjans; sobretot no l’entenen ni els dirigents del mitj\u00e0 ni els pol\u00edtics en general. El problema no \u00e9s que alguns afamats es mengin els pronoms febles o que amollin rissetes<\/em> en lloc de rialletes<\/em> (que aix\u00f2 ja \u00e9s ben greu). El problema comen\u00e7a per\u00a0una fon\u00e8tica depriment que ho est\u00e0 colonitzant tot, una dicci\u00f3 espanyolitzada que fa feredat. Les veus que se senten a la major part dels anuncis publicitaris, per exemple, no\u00a0s\u00f3n aguantadores. Aqu\u00ed tothom hauria d’entendre que de la mateixa manera que un catal\u00e0 que pretengui locutar a un canal espanyol articulant la ela a la catalana no ser\u00e0 adm\u00e8s, de la mateixa manera, dic, un locutor que parli en catal\u00e0 articulant la ela a l’espanyola (ela bleda) no hauria de ser adm\u00e8s sota cap concepte. La selecci\u00f3 ha de ser estricta, perqu\u00e8 si \u00e9s possible deixondir-se per a pronunciar la ela a l’espanyola tamb\u00e9 \u00e9s possible deixondir-se per a pronunciar una perfecta ela catalana. El problema, potser, \u00e9s que molts dels qui han de prendre\u00a0decisions d’aquest tipus\u00a0deuen parlar amb aquesta pron\u00fancia afollada o han perdut completament, com tanta gent,\u00a0la noci\u00f3 del catal\u00e0 condret.<\/p>\n

Dicci\u00f3 impecable i assumpci\u00f3 que el ple domini de la llengua \u00e9s part innegociable de la professionalitat dels qui treballen en els mitjans de comunicaci\u00f3. Com a qualsevol part del m\u00f3n on\u00a0aquestes coses s’agafen seriosament.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f2nica Terribas ha reconegut que el nivell del catal\u00e0 de TV3 \u00e9s problem\u00e0tic i que cal actuar [video]. Per\u00f2 els detalls donats per la directora no s\u00f3n satisfactoris. TV3 \u2014igual que\u00a0els mitjans germans i altres mitjans orals i escrits\u2014 t\u00e9 un defecte de naixement, del qual s\u00f3n responsables alguns ling\u00fcistes i els pol\u00edtics que van […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-803","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-varia"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=803"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":804,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/803\/revisions\/804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}