{"id":801,"date":"2009-02-07T10:02:25","date_gmt":"2009-02-07T09:02:25","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=801"},"modified":"2009-02-07T10:02:25","modified_gmt":"2009-02-07T09:02:25","slug":"latur-no-atura-de-creixer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/latur-no-atura-de-creixer\/","title":{"rendered":"L&#8217;atur no atura de cr\u00e9ixer"},"content":{"rendered":"<p><em>Publicat en el Diari de Balears el 7 de febrer de 2009.<\/em><\/p>\n<p>Sempre hi ha hagut persones sense feina, per\u00f2 el tractament d&#8217;aquest fet com a problema social i associat a una determinada pol\u00edtica en els temps actuals ha determinat l&#8217;aparici\u00f3 d&#8217;uns termes estandarditzats al voltant del fet de no tenir una ocupaci\u00f3 laboral. L&#8217;espanyol \u00e9s l&#8217;\u00fanica llengua que ha institu\u00eft aquestes paraules a partir del verb <em>parar<\/em> i ha creat els termes <em>parado<\/em> i <em>paro.<br \/>\n<\/em>[&#8230;]<br \/>\nCom en algunes lleng\u00fces just ara esmentades, en catal\u00e0 podem fer, i hem fet, els termes <em>ocupaci\u00f3<\/em>, <em>desocupaci\u00f3<\/em> i <em>desocupat<\/em>, amb els quals podem resoldre amb tota sufici\u00e8ncia la necessitat de tenir els mots adequats per a aquests conceptes. Per\u00f2, tot i tenir el problema resolt, no sabem estar sense mostrar la nostra sistem\u00e0tica subordinaci\u00f3 al ve\u00ed i hem hagut de fer els calcs dels mots espanyols <em>parado<\/em> i <em>paro<\/em> (<em>aturat<\/em> i <em>atur<\/em>). La inclusi\u00f3 d&#8217;aquests mots en els diccionaris amb aquest valor (DIEC, EC) no els lleva la condici\u00f3 de castellanismes deplorables, sin\u00f3 que, m\u00e9s aviat, ens hauria de fer sentir una certa vergonya per la manera com s&#8217;est\u00e0 fent l&#8217;estandarditzaci\u00f3 del catal\u00e0 contemporani. [&#8230;]<br \/>\nArticle complet <a href=\"http:\/\/bibiloni.cat\/ambbonesparaules\/atur.html\" target=\"_blank\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Publicat en el Diari de Balears el 7 de febrer de 2009. Sempre hi ha hagut persones sense feina, per\u00f2 el tractament d&#8217;aquest fet com a problema social i associat a una determinada pol\u00edtica en els temps actuals ha determinat l&#8217;aparici\u00f3 d&#8217;uns termes estandarditzats al voltant del fet de no tenir una ocupaci\u00f3 laboral. L&#8217;espanyol [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-801","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/801\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}