{"id":76,"date":"2005-09-06T09:08:30","date_gmt":"2005-09-06T07:08:30","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.net\/wordpress\/?p=76"},"modified":"2008-10-11T20:11:41","modified_gmt":"2008-10-11T19:11:41","slug":"lescandol-dels-doblatges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/lescandol-dels-doblatges\/","title":{"rendered":"L&#8217;esc\u00e0ndol dels doblatges"},"content":{"rendered":"<p>El fet que en una comunitat ling\u00fc\u00edstica com la nostra, relativament petita i amb un territori compacte (la mar no necess\u00e0riament ha de dividir), s&#8217;hagin de fer tres doblatges diferents d&#8217;un mateix producte (posem una s\u00e8rie de dibuixos animats) per a tres televisions auton\u00f2miques indica que les coses van molt malament. IB3, com Canal 9, ha decidit no passar cap producte amb doblatge del Principat, que s\u00f3n els que ja estan fets i oferits gratu\u00eftament als canals esmentats. Darrere la feta hi ha una clara voluntat de fragmentar la llengua per a fer-ne folkore, i d&#8217;esmicolar la comunitat ling\u00fc\u00edstica per a fer-la inviable, per\u00f2 tamb\u00e9 hi ha un fet que no hauria de passar inadvertit a cap pol\u00edtic de l&#8217;oposici\u00f3: el doble (o triple) doblatge \u00e9s una vertadera i escandalosa malversaci\u00f3 de diners p\u00fablics de dimensions colossals. N&#8217;he fet <a href=\"http:\/\/bibiloni.net\/textos\/doble_doblatge.htm\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #e56701;\">aquest article<\/span><\/a> al <em>Diari de Balears<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El fet que en una comunitat ling\u00fc\u00edstica com la nostra, relativament petita i amb un territori compacte (la mar no necess\u00e0riament ha de dividir), s&#8217;hagin de fer tres doblatges diferents d&#8217;un mateix producte (posem una s\u00e8rie de dibuixos animats) per a tres televisions auton\u00f2miques indica que les coses van molt malament. IB3, com Canal 9, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-76","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":568,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76\/revisions\/568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}