{"id":735,"date":"2008-10-25T07:17:02","date_gmt":"2008-10-25T06:17:02","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=735"},"modified":"2008-11-03T13:56:30","modified_gmt":"2008-11-03T12:56:30","slug":"%c2%abcondo%c2%bb-com-es-possible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/%c2%abcondo%c2%bb-com-es-possible\/","title":{"rendered":"\u00abCond\u00f3\u00bb. Com \u00e9s possible?"},"content":{"rendered":"<p><em>Publicat en el Diari de Balears el 25 d&#8217;octubre<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/imatges\/condom.gif\" alt=\"Un cartell referent a la vila de Condom\" \/>La paraula avui m\u00e9s habitual en llenguatge formal \u00e9s <em>preservatiu<\/em>, per\u00f2 tamb\u00e9 hi ha el sin\u00f2nim del t\u00edtol, i d&#8217;aquest parlarem avui. No se sap l&#8217;origen d&#8217;aquesta paraula. La vinculaci\u00f3 del mot a un doctor Condom, que hauria treballat al servei dels interessos sanitaris de Carles II d&#8217;Anglaterra (1630-1685), \u00e9s una hip\u00f2tesi entre altres. Menys versemblant \u00e9s encara la relaci\u00f3 de l&#8217;instrument amb la vila occitana de Condom, en el departament de Gers, encara que aquesta disposi de tot un museu del preservatiu. T\u00e9 m\u00e9s bon predicament la hip\u00f2tesi que relaciona la paraula amb el verb llat\u00ed <em>condere<\/em>, &#8216;amagar, protegir&#8217;, l&#8217;arrel del qual d\u00f3na el verb espanyol <em>esconder<\/em>. Sigui com sigui, s&#8217;accepta que aquesta paraula en les diverses lleng\u00fces \u00e9s un anglicisme, \u00e9s a dir, el mot es va encunyar en angl\u00e8s, i aix\u00f2 degu\u00e9 ser en el segle XVII o potser el XVIII. De l&#8217;angl\u00e8s la paraula <em>condom<\/em> va passar a una muni\u00f3 de lleng\u00fces: l&#8217;alemany, el dan\u00e8s, el noruec, el suec i el txec diuen <em>kondom<\/em>; el franc\u00e8s, l&#8217;itali\u00e0 i el portugu\u00e8s, <em>condom<\/em>; el neerland\u00e8s, <em>condoom<\/em>; el fin\u00e8s, <em>kondomi<\/em>; l&#8217;esperanto, <em>kondomo<\/em>, etc. Tots amb <em>m<\/em>. Continua <a href=\"http:\/\/bibiloni.cat\/ambbonesparaules\/condo.html\" target=\"_blank\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Publicat en el Diari de Balears el 25 d&#8217;octubre La paraula avui m\u00e9s habitual en llenguatge formal \u00e9s preservatiu, per\u00f2 tamb\u00e9 hi ha el sin\u00f2nim del t\u00edtol, i d&#8217;aquest parlarem avui. No se sap l&#8217;origen d&#8217;aquesta paraula. La vinculaci\u00f3 del mot a un doctor Condom, que hauria treballat al servei dels interessos sanitaris de Carles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-735","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=735"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":738,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/735\/revisions\/738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}