{"id":52,"date":"2005-05-09T22:10:21","date_gmt":"2005-05-09T20:10:21","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.net\/wordpress\/?p=52"},"modified":"2008-10-11T20:38:25","modified_gmt":"2008-10-11T19:38:25","slug":"quatre-parauletes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/quatre-parauletes\/","title":{"rendered":"Quatre parauletes"},"content":{"rendered":"<p>Quan el rei de B\u00e8lgica fa un discurs en territori de llengua neerlandesa el fa \u00edntegrament en neerland\u00e8s, i quan el fa en territori de llengua francesa el fa \u00edntegrament en franc\u00e8s. Si fes el seu discurs en la llengua no pr\u00f2pia del territori tot afegint-hi unes parauletes en l\u2019idioma propi, aix\u00f2 seria considerat un insult. Aix\u00f2 mateix succeeix amb els caps d\u2019Estat de qualsevol pa\u00eds que practiqui el pluriling\u00fcisme igualitari, que \u2013diguem-ho de passada\u2013 s\u00f3n molt poquets.<br \/>\nEn el nostre pa\u00eds el mal ve de molt enrere. Carles I va ser el darrer rei que s\u2019adre\u00e7\u00e0 a les corts catalanes en catal\u00e0. Sembla que despr\u00e9s la nostra llengua emmud\u00ed en boca reial fins a l\u2019actual monarca, que introdu\u00ed all\u00f2 de les \u201cquatre parauletes\u201d en catal\u00e0. I aquesta \u00e9s la pr\u00e0ctica de rei i pr\u00edncep quan fan visita oficial al Principat o a les Illes (no s\u00e9 ara com est\u00e0 la cosa al Pa\u00eds Valenci\u00e0). En tot cas, \u00e9s un reflex i una conseq\u00fc\u00e8ncia del sistema ling\u00fc\u00edstic no igualitari que imposa la Constituci\u00f3 del 78. El missatge que es despr\u00e8n \u00e9s que el catal\u00e0 \u00e9s presentat com a eina nom\u00e9s v\u00e0lida per al simbolisme i la gracieta, no com un instrument normal de comunicaci\u00f3. I, fins i tot, com a cosa vinculada al passat (citacions de Jaume I i Ramon Llull en els discursos que motiven aquesta nota). Alguns consideren que els pronunciadors de les quatre parauletes en catal\u00e0 amb aix\u00f2 ja han pixat col\u00f2nia. Altres consideram que qui \u00e9s capa\u00e7 de pronuncar un par\u00e0graf en catal\u00e0 podria fer-hi tot el discurs sense quedar del tot esgotat. I si no ho fa, tal fet s\u2019ha d\u2019agafar, com a m\u00ednim, com un greuge al pa\u00eds. Com a B\u00e8lgica.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bibiloni.net\/blog\/imatges\/ase.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" hspace=\"12\" vspace=\"10\" width=\"104\" height=\"85\" align=\"right\" \/><br \/>\nI una curiositat anecd\u00f2tica: <a href=\"http:\/\/www.elmundo-eldia.com\/2005\/05\/10\/illes_balears\/1115676001.html\" target=\"_blank\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #e56701;\">Un discurso en catal\u00e1n y no en mallorqu\u00edn<\/span><\/span><\/a> \u00e9s un titular d\u2019un c\u00f2mic que es publica a Palma di\u00e0riament. La gonelleria residual i pat\u00e8ticament resistent ha tornat a perdre una altra batalla en poc temps (fa poc ha perdut la batalla pel model de llengua d\u2019IB3); ara ha vist frustrat un altre \u00edntim desig, el de sentir un alt dignatari de l\u2019Estat parlant en llenguatge dialectal, diferenciat del catal\u00e0 com\u00fa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quan el rei de B\u00e8lgica fa un discurs en territori de llengua neerlandesa el fa \u00edntegrament en neerland\u00e8s, i quan el fa en territori de llengua francesa el fa \u00edntegrament en franc\u00e8s. Si fes el seu discurs en la llengua no pr\u00f2pia del territori tot afegint-hi unes parauletes en l\u2019idioma propi, aix\u00f2 seria considerat un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-52","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":594,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52\/revisions\/594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}