{"id":402,"date":"2008-05-14T12:04:00","date_gmt":"2008-05-14T11:04:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=402"},"modified":"2008-10-11T21:29:06","modified_gmt":"2008-10-11T20:29:06","slug":"algunes-consideracions-sobre-toponimia-%c2%abfranquista%c2%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/algunes-consideracions-sobre-toponimia-%c2%abfranquista%c2%bb\/","title":{"rendered":"Algunes consideracions sobre topon\u00edmia \u00abfranquista\u00bb"},"content":{"rendered":"
[Aquest surt avui al Balears]\u00a0<\/div>\n

\u00a0<\/p>\n

La supressi\u00f3 de la topon\u00edmia vi\u00e0ria que recorda els quaranta anys de f\u00e8rria dictadura \u00e9s un imperatiu legal i una q\u00fcesti\u00f3 de sentit com\u00fa, per\u00f2 tamb\u00e9 \u00e9s una operaci\u00f3 que reclama prud\u00e8ncia i reflexi\u00f3. El problema principal \u00e9s la delimitaci\u00f3 d\u2019aquesta topon\u00edmia. Hi poden entrar elements molt variats, des dels m\u00e0xims responsables del r\u00e8gim o la seva ideologia, els militars de carrera o de lleva que moriren en la guerra, molts dels quals no tenen gens de culpa de res, els ide\u00f2legs locals o forans del franquisme, els col\u00b7laboradors en el seu manteniment, etc. Esporgar aquests noms del nomencl\u00e0tor urb\u00e0 topa amb la necessitat de trobar un punt raonable on situar el l\u00edmit de l\u2019acci\u00f3<\/p>\n

Tan bon punt l\u2019Ajuntament de Palma va disposar d\u2019un govern democr\u00e0tic, el 1979, aquest va emprendre la primera depuraci\u00f3, i desaparegueren de les plaques els art\u00edfexs principals de la dictadura (General\u00edsimo, Jos\u00e9 Antonio, Goded, Mola, Queipo de Llano<\/em>), \u00a0els caps o unitats militars que actuaren a Mallorca (Arturo Rizzi, Garc\u00eda Ruiz, Jinetes de Alcal\u00e1, H\u00e9roes de Manacor, H\u00e9roes del Baleares<\/em>) i alguns altres referents (Alc\u00e1zar de Toledo, Ca\u00eddos, Calvo Sotelo, Divisi\u00f3n Azul, Primo de Rivera<\/em>).<\/p>\n

Durant la d\u00e8cada dels 80 es comen\u00e7\u00e0 a substituir el centenar i mig de noms de militars i paramilitars del b\u00e0ndol rebel morts en combat, un proc\u00e9s que ara, amb els canvis recents, impulsats amb intel\u00b7lig\u00e8ncia per la regidora Nanda Ramon, es pot donar quasi per acabat (nom\u00e9s resta un petit residu que suposam que aviat ser\u00e0 eliminat).<\/p>\n

El que encara no s\u2019ha abordat a fons \u2014per\u00f2 es far\u00e0\u2014 \u00e9s la revisi\u00f3 d\u2019un conjunt de denominacions que fan refer\u00e8ncia a ide\u00f2legs civils del r\u00e8gim sense cap relaci\u00f3 amb Mallorca que f\u00e0cilment acordarem que entren dins el sac d\u2019una nomenclatura que en aquest moment no t\u00e9 gens de sentit: desaparegueren On\u00e9simo Redondo, Mat\u00edas Montero, Jos\u00e9 Escudero<\/em> i Jos\u00e9 Sol\u00eds<\/em>, i ara Licinio de la Fuente<\/em>, per\u00f2 romanen Ruiz de Alda<\/em> (canviat per\u00f2 despr\u00e9s reposat), Ramiro de Maeztu, Ramiro Ledesma, Eduardo Urgorri, Santiago \u00c1lvarez Avell\u00e1n<\/em> i potser algun altre). Quant als ide\u00f2legs i col\u00b7laboradors locals, val m\u00e9s no entrar-hi.<\/p>\n

Un altre cap\u00edtol \u2014prou extens\u2014 \u00e9s el dels referents militars del franquisme. Alguns s\u2019han substitu\u00eft (Artiller\u00eda de Monta\u00f1a, Destructor Velasco, Minador J\u00fapiter, Minador Vulcano, Submarino Mola<\/em>) i en queda un paquet volumin\u00f3s, dins el qual hi ha noms de personatges diversos, algun d\u2019ells for\u00e7a obscur, (Almirante Bonifaz, Almirante Churruca, Almirante Gravina, Almirante Oquendo, \u00c1lvaro de Baz\u00e1n, G\u00f3mez Ulla, M\u00e9ndez N\u00fa\u00f1ez<\/em>), altres noms de vaixells de guerra (Almirante Cervera<\/em>), batalles de l\u2019\u00e8pica militar del r\u00e8gim, siguin de la mateixa guerra del 36 o anteriors (Albuera, Alfambra, Arapiles, Bail\u00e9n, Belchite, Brunete, Castillejos, Lepanto, Navas de Tolosa, Salado i Trafalgar<\/em>) i establiments militars (Cuartel de Simancas)<\/em>.<\/p>\n

Segurament l\u2019apartat m\u00e9s problem\u00e0tic \u00e9s el que fa refer\u00e8ncia a noms de pa\u00efsos i ciutats amics del r\u00e8gim, avui completament \u201cnets\u201d, per\u00f2 que foren assignats a una via urbana en un acte clarament franquista. Entre aquests noms hi ha Argentina, Berl\u00edn, Lisboa, Mil\u00e0, Navarra, Teruel, Toledo<\/em> \u2014els dos darrers en homenatge a les batalles que s\u2019hi lliuraren\u2014, Via Alemania, Via Portugal<\/em> i Via Roma<\/em>.<\/p>\n

Ja que en aquest mateix diari s\u2019ha publicat que s\u00f3c partidari de canviar alguns noms d\u2019aquest darrer apartat, voldria exposar les meves raons, que defens i defensar\u00e9 amb tot el respecte per les visions discrepants. Si ho exp\u00f2s aqu\u00ed \u00e9s perqu\u00e8 crec que aix\u00f2 pot contribuir modestament al debat que tot aix\u00f2 reclama, entre els ciutadans i en l\u2019\u00e0mbit pol\u00edtic on es prenen les decisions.<\/p>\n

No hi ha dubte que aquests noms en principi no tenen per qu\u00e8 ser cap problema. Si no en tots els casos en quasi tots, si aquests noms no els hagu\u00e9s imposat el r\u00e8gim de Franco, molt probablement els hauria imposat un r\u00e8gim democr\u00e0tic. \u00c9s evident, per exemple, que Alemanya ha de tenir un carrer dedicat, i un carrer important, a la ciutat de Palma. I no sols perqu\u00e8 en tenen o en poden tenir tots els Estats europeus, o perqu\u00e8 entre nosaltres hi ha molts d\u2019alemanys, sin\u00f3, tamb\u00e9 per altres raons, com el fet que Alemanya ha estat sempre un gran amic del nostre pa\u00eds i de la nostra cultura, la catalana (tothom sap que \u00e9s el pa\u00eds estranger on m\u00e9s universitats ensenyen i estudien catal\u00e0).<\/p>\n

La ra\u00f3 per a canviar alguns d\u2019aquests noms no \u00e9s necess\u00e0riament el seu origen franquista, sin\u00f3 que es faria per altres motius, entre aquests per a recuperar un nom tradicional important que va ser usurpat sense manies. El nom del carrer de Navarra<\/em> \u2014ara de la Riera<\/em>\u2014 es va canviar per aquesta ra\u00f3, i no hi ha dubte que Navarra<\/em> \u00e9s un nom prou digne per a figurar en el nostre nomencl\u00e0tor. L\u2019avinguda Argentina<\/em> \u00e9s una via de comunicaci\u00f3 molt anterior a l\u2019enderrocament de la murada i la construcci\u00f3 de la ciutat nova. T\u00e9 un nom antiqu\u00edssim \u2014Ronda de Ponent<\/em>\u2014 que fa part d\u2019aquest patrimoni valu\u00f3s que \u00e9s la topon\u00edmia hist\u00f2rica. Els carrers de Berlin<\/em>, de Lisboa<\/em> i de Mil\u00e0<\/em> fan part d\u2019un conjunt topon\u00edmic ben delimitat basat en el m\u00f3n p\u00fanic, i nom\u00e9s recuperant els noms anteriors \u2014Mag\u00f3<\/em>, Tesino<\/em> i Trebia<\/em> respectivament\u2014 esmenarem l\u2019error que va suposar desvirturar aquest conjunt. La reposici\u00f3 feta ara mateix del carrer de Cartago<\/em> (fins ara avenida Nacional<\/em>, nom franquista) va en aquest mateix sentit. I, finalment, crec que s\u2019haurien de substituir els noms de les tres grans vies que inicialment s\u00f3n un homenatge topon\u00edmic a l\u2019Eix (Via Alemanya<\/em>, Via Portugal<\/em> i Via Roma<\/em>), que consider un cas especial. Primer perqu\u00e8 les avingudes, el solar de l\u2019antiga murada, s\u00f3n part del centre hist\u00f2ric i com a tal reclamen un tractament escrupol\u00f3s de la seva topon\u00edmia (preservar els noms de les portes, per exemple) i sempre amb referents culturals aut\u00f2ctons. En segon lloc, perqu\u00e8 la conjunci\u00f3 tan ostensible en un mateix lloc de les tres vies mai no deixar\u00e0 de recordar l\u2019origen dels seus noms, i aquest s\u2019ha d\u2019esborrar. En tots aquests casos no es tracta de suprimir uns noms, com es fa amb la resta dels considerats franquistes, sin\u00f3 un simple canvi d\u2019ubicaci\u00f3, dur-los a un lloc m\u00e9s adequat i no cal dir que prou digne. \u00c9s una certa mol\u00e8stia moment\u00e0nia per als ve\u00efns, per\u00f2 b\u00e9 ho paga pensant en l\u2019inter\u00e8s cultural de tots.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Aquest surt avui al Balears]\u00a0 \u00a0 La supressi\u00f3 de la topon\u00edmia vi\u00e0ria que recorda els quaranta anys de f\u00e8rria dictadura \u00e9s un imperatiu legal i una q\u00fcesti\u00f3 de sentit com\u00fa, per\u00f2 tamb\u00e9 \u00e9s una operaci\u00f3 que reclama prud\u00e8ncia i reflexi\u00f3. El problema principal \u00e9s la delimitaci\u00f3 d\u2019aquesta topon\u00edmia. Hi poden entrar elements molt variats, des […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-402","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=402"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":640,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402\/revisions\/640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}