{"id":381,"date":"2008-04-04T19:45:34","date_gmt":"2008-04-04T18:45:34","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=381"},"modified":"2008-04-04T19:45:34","modified_gmt":"2008-04-04T18:45:34","slug":"la-pronuncia-dels-infants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/la-pronuncia-dels-infants\/","title":{"rendered":"La pron\u00fancia dels infants"},"content":{"rendered":"

“No em ratllis” \u00e9s un programa de televisi\u00f3 simp\u00e0tic i entretingut, encara que amb un t\u00edtol poc afortunat<\/a>, que mostra com s\u00f3n i com es manifesten nens de tot el Principat. Si els amos de TV3 fossin\u00a0tallats m\u00e9s de lluna\u00a0hi farien sortir infants de tots els Pa\u00efsos Catalans, per\u00f2 s\u00f3n com s\u00f3n i no n’hi ha m\u00e9s. Com que hi surten nens de tot el Principat, o m\u00e9s exactament de la part del Principat sota administraci\u00f3 espanyola, hi surten tamb\u00e9 totes les maneres de parlar catal\u00e0 que es poden trobar en aquesta poblaci\u00f3 infantil. I quina difer\u00e8ncia m\u00e9s impactant la que hi ha entre els menuts de Barcelona i rodalia i els altres. Entre la pron\u00fancia dels nins barcelonins i la dels de Berga, per exemple,\u00a0hi ha una difer\u00e8ncia abismal. Els darrers parlen igual que els seus pares i els seus avis, mentre que els de Barcelona han trencat el fil de la hist\u00f2ria i parlen aix\u00ed com hem descrit en posts precedents.<\/p>\n

Com que estic interessat en la q\u00fcesti\u00f3 de la fon\u00e8tica i preocupat per la seva deriva, vaig fer unes modestes p\u00e0gines<\/a> per a explicar a la gent les coses m\u00e9s elementals per a una bona pronunciaci\u00f3 catalana. Despr\u00e9s he pensat \u2014i aix\u00f2 \u00e9s el que ara far\u00e9\u2014 d’afegir-hi uns documents sonors que representin models de pron\u00fancia bons i dolents, de totes les \u00e0rees dialectals, perqu\u00e8 qui vulgui en pugui prendre mostra. El darrer programa de “No em ratllis” m’ha servit per muntar un fitxer d’\u00e0udio a base de talls en qu\u00e8 diverses veus infantils llueixen una pron\u00fancia fresca, genu\u00efna, magn\u00edfica. Un model per a la col\u00b7lecci\u00f3.<\/p>\n

\u00c9s ben clar que fora de la Zona Catastr\u00f2fica (\u00e0rea metropolitana de Barcelona) hi ha\u00a0una infinitud\u00a0de persones \u2014em referesc especialment a les persones joves\u2014amb un catal\u00e0 extraordinari. Els qui tenen la tasca de seleccionar les veus per a la locuci\u00f3 professional i el doblatge no tenen excusa.<\/p>\n

Escoltau aquest catal\u00e0 francament delici\u00f3s. Aix\u00f2 \u00e9s catal\u00e0, i qualsevol altra cosa s\u00f3n imitacions.<\/p>\n

.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“No em ratllis” \u00e9s un programa de televisi\u00f3 simp\u00e0tic i entretingut, encara que amb un t\u00edtol poc afortunat, que mostra com s\u00f3n i com es manifesten nens de tot el Principat. Si els amos de TV3 fossin\u00a0tallats m\u00e9s de lluna\u00a0hi farien sortir infants de tots els Pa\u00efsos Catalans, per\u00f2 s\u00f3n com s\u00f3n i no n’hi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=381"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":776,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/381\/revisions\/776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}