{"id":374,"date":"2008-02-24T14:47:22","date_gmt":"2008-02-24T13:47:22","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=374"},"modified":"2008-02-24T14:47:22","modified_gmt":"2008-02-24T13:47:22","slug":"no-es-el-mateix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/no-es-el-mateix\/","title":{"rendered":"No \u00e9s el mateix"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/imatges\/no_es_el_mateix.jpg\" \/>Efectivament: no \u00e9s el mateix. No \u00e9s el mateix Zapatero que va dir all\u00f2 de \u00abdonar\u00e9 suport a l&#8217;Estatut que aprovi el Parlament de Catalunya\u00bb. La foto, per\u00f2, no em porta a parlar de cap tema de pol\u00edtica, sin\u00f3 d&#8217;una q\u00fcesti\u00f3 menys engrescadora en aquests dies de campanya electoral: el <em>lo<\/em> neutre.<\/p>\n<p>La conclusi\u00f3 d&#8217;aquesta simple imatge \u00e9s que la llengua s&#8217;ha d&#8217;emprar amb una mica d&#8217;intel\u00b7lig\u00e8ncia. O potser bastaria que entengu\u00e9ssim que no es pot traduir d&#8217;una llengua o una altra com si hom fos una maquineta, que \u00e9s el que sembla que fan els responsables de casos com aquest. Usar la llengua amb una mica d&#8217;intel\u00b7lig\u00e8ncia vol dir pensar en la import\u00e0ncia dels contextos i fer un m\u00ednim esfor\u00e7 per a preveure les ambig\u00fcitats i els malentesos.<\/p>\n<p>Potser aquest post mour\u00e0 qualc\u00fa a pensar en la &#8220;utilitat&#8221; del <em>lo<\/em> neutre o\u00a0ser\u00e0 vist com un argument aprofitable\u00a0per a defensar-lo. Pens que anirien molt errats. Creure que el dit <em>lo<\/em> \u00e9s necessari \u00e9s situar-se en la depend\u00e8ncia ling\u00fc\u00edstica. Del moment que totes les lleng\u00fces rom\u00e0niques llevat de l&#8217;espanyol no disposen d&#8217;un article espec\u00edficament neutre i sembla que no tenen problemes per a expressar el pensament amb efic\u00e0cia, desapareixen els arguments basats en la necessitat. Nom\u00e9s cal usar l&#8217;idioma amb un poc de per\u00edcia i con\u00e8ixer-ne b\u00e9 els recursos, que s\u00f3n molts i bons. Aix\u00f2 s\u00ed: diferents dels de qualsevol altra llengua.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Efectivament: no \u00e9s el mateix. No \u00e9s el mateix Zapatero que va dir all\u00f2 de \u00abdonar\u00e9 suport a l&#8217;Estatut que aprovi el Parlament de Catalunya\u00bb. La foto, per\u00f2, no em porta a parlar de cap tema de pol\u00edtica, sin\u00f3 d&#8217;una q\u00fcesti\u00f3 menys engrescadora en aquests dies de campanya electoral: el lo neutre. La conclusi\u00f3 d&#8217;aquesta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/374\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}