{"id":370,"date":"2008-02-13T16:50:39","date_gmt":"2008-02-13T15:50:39","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=370"},"modified":"2008-02-15T09:44:22","modified_gmt":"2008-02-15T08:44:22","slug":"una-pifia-linguistica-de-lavui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/una-pifia-linguistica-de-lavui\/","title":{"rendered":"L&#8217;Avui pixa fora de test"},"content":{"rendered":"<p>El desconeixement i incomprensi\u00f3 que tenen molts de principatins de la part de la naci\u00f3 que no \u00e9s el Principat (una part del Principat, de fet) \u00e9s esgarrifant. De vegades sembla que uns i altres vivim a una altra gal\u00e0xia, una realitat que\u00a0el regionalisme principat\u00ed hegem\u00f2nic durant les darreres d\u00e8cades ha treballat amb tenacitat. Avui, el periodista de l&#8217;<em>Avui<\/em> Llu\u00eds Bou ens d\u00f3na una mostra eloq\u00fcent d&#8217;aquesta dist\u00e0ncia gal\u00e0ctica, d&#8217;aquest desconeixement, en concret del desconeixement de com funcionen les coses de la llengua a les Illes Balears. \u00c9s a dir, de com funcionen les coses de la llengua catalana.<\/p>\n<p>El senyor Bou fa una <a href=\"http:\/\/media.avui.cat\/pdf\/08\/0213\/080213diari008.pdf\" target=\"_blank\">entrevista a Miquel Nadal<\/a> i no se li acudeix altra cosa que transcriure les respostes tal com l&#8217;entrevistat les amolla, \u00e7o \u00e9s en el llenguatge col\u00b7loquial que la majoria d&#8217;illencs fan servir normalment. B\u00e9, exactament no com l&#8217;entrevistat\u00a0ho ha\u00a0amollat, sin\u00f3 m\u00e9s aviat amb una barreja estranya, per\u00f2 aix\u00f2 ara \u00e9s secundari. El senyor Bou hauria de saber, per\u00f2, que si b\u00e9 el col\u00b7loquial dels illencs \u00e9s com \u00e9s,\u00a0qualsevol illenc trobaria inadmissible\u00a0que en un diari li transcrivissin unes declaracions utilitzant qualsevol cosa que no fos la llengua\u00a0que tots fem servir per a l&#8217;escriptura,\u00a0la llengua est\u00e0ndard convencional. \u00c9s el que tothom espera d&#8217;entrada i una altra cosa\u00a0provocaria una gran sorpresa, com la que avui deu haver sentit el mateix Nadal.<\/p>\n<p>El senyor Nadal\u00a0pot haver\u00a0dit <em>naltros <\/em>(en rigor devia ser <em>noltros<\/em>), per\u00f2 el periodista hauria d&#8217;haver escrit <em>nosaltres<\/em>. O no ho faria aix\u00ed si es tract\u00e0s d&#8217;un tarragon\u00ed? O si algun dels pol\u00edtics\u00a0barcelonins de primera fila diu en una entrevista <em>aixins<\/em>, <em>en aqu\u00ed<\/em>, <em>amb sense<\/em>, <em>un atre<\/em>, etc., la lletra impresa period\u00edstica\u00a0ho reflectir\u00e0 tal com ha rajat?<\/p>\n<p>No \u00e9s la primera vegada que el diari <em>Avui<\/em> actua d&#8217;aquesta manera i ens fa sentir vergonya d&#8217;altri. Potser els responsables dels criteris ling\u00fc\u00edstics de la publicaci\u00f3\u00a0tenen alguna cosa a dir. O a revisar.<\/p>\n<div style=\"font-size: 7pt\">[Actualitzaci\u00f3, 15-02-08]<\/div>\n<div style=\"font-size: 7pt\">Altres reaccions: Joan Mar\u00ed, <a href=\"http:\/\/resumdepremsa.caib.es\/tmp\/CAIB_13679472_Rec.pdf\" target=\"_blank\">L&#8217;Avui passa a estat l\u00edquid<\/a><\/div>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El desconeixement i incomprensi\u00f3 que tenen molts de principatins de la part de la naci\u00f3 que no \u00e9s el Principat (una part del Principat, de fet) \u00e9s esgarrifant. De vegades sembla que uns i altres vivim a una altra gal\u00e0xia, una realitat que\u00a0el regionalisme principat\u00ed hegem\u00f2nic durant les darreres d\u00e8cades ha treballat amb tenacitat. Avui, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-370","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}