{"id":363,"date":"2008-01-28T00:41:32","date_gmt":"2008-01-27T22:41:32","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=363"},"modified":"2008-02-08T21:12:16","modified_gmt":"2008-02-08T20:12:16","slug":"combat-a-la-catosfera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/combat-a-la-catosfera\/","title":{"rendered":"Combat a la Catosfera"},"content":{"rendered":"

En aquest pa\u00eds els qui fan o llegeixen blogs estan dividits en dos blocs: el bloc dels partidaris de bloc<\/em> i el bloc dels partidaris de blog<\/em>. I la situaci\u00f3 \u00e9s dif\u00edcil de desblocar.\u00a0L’origen del fet \u00e9s que el\u00a0Termcat, que \u00e9s una instituci\u00f3 cient\u00edfica, va actuar m\u00e9s amb una orientaci\u00f3\u00a0diguem-ne extraling\u00fc\u00edstica (ells en diuen socioling\u00fc\u00edstica)\u00a0que amb una orientaci\u00f3\u00a0ling\u00fc\u00edstica i va optar per bloc<\/em> a partir de l’opini\u00f3, o potser de la voluntat, d’alguns sectors de la xarxa que havien promogut \u2014no precisament a partir del rigor ling\u00fc\u00edstic\u2014 el caprici del bloc<\/em> amb c<\/em>. Gran error.\u00a0El Termcat devia\u00a0calcular que tothom diria am\u00e9n\u00a0i aqu\u00ed s’acabaria tot. Per\u00f2 a mesura que el temps ha anat passant els usuaris i defensors de la grafia blog<\/em> han\u00a0pujat com l’escuma de la llet quan bull. Si no fos aix\u00ed, no s’hauria produ\u00eft diumenge passat un “combat”,\u00a0que havia generat gran expectaci\u00f3,\u00a0entre les dues opcions a les Jornades de la Catosfera<\/a>, els actes de la qual es poden recuperar en aquests v\u00eddeos<\/a>, per a sort immensa de molta gent.<\/p>\n

El fet \u00e9s que\u00a0els defensors de blog<\/em> surten com a bolets, i el m\u00f3n de la filologia i dels professionals de la llengua \u2014i\u00a0el dels\u00a0mitjans de comunicaci\u00f3, controlats per equips de ling\u00fcistes\u2014 va prenent partit progressivament per la grafia blog<\/em>, amb l’excepci\u00f3,\u00a0l\u00f2gicament, del Termcat, que \u2014i aix\u00f2 \u00e9s comprensible\u2014 t\u00e9 dif\u00edcil la rectificaci\u00f3, perqu\u00e8 ja seria la segona, i perqu\u00e8 per a les “autoritats” les rectificacions s\u00f3n sempre poc engrescadores.<\/p>\n

Els defensors i usuaris de blog<\/em>\u00a0sostenen la seva posici\u00f3\u00a0damunt arguments objectius \u2014ling\u00fc\u00edstics\u2014 i actuen amb la\u00a0fermesa\u00a0que\u00a0la decisi\u00f3 de prescindir de\u00a0la font considerada d’autoritat fa necess\u00e0ria.\u00a0En canvi, la majoria de\u00a0persones adherides\u00a0a la grafia a\u00efllacionista bloc<\/em> actuen per una simple temen\u00e7a \u2014tamb\u00e9 comprensible\u2014 de separar-se del que prescriu l’autoritat ling\u00fc\u00edstica.\u00a0Per\u00f2 a la blogosfera catalana no hi ha gaire defensors de bloc<\/em> que utilitzin arguments d’una m\u00ednima consist\u00e8ncia ling\u00fc\u00edstica, sin\u00f3 \u00fanicament la necessitat de practicar l’obedi\u00e8ncia. Aix\u00f2 fa preveure que una rectificaci\u00f3 del Termcat, encara que fos parcial, tindria conseq\u00fc\u00e8ncies\u00a0cabdals en els usos de la gent. Aquesta rectificaci\u00f3 ha estat demanada a la taula rodona esmentada, on hi havia una representant del Termcat, que va defensar el punt de vista de la instituci\u00f3. I jo crec que el Termcat ha de rectificar, primer perqu\u00e8 la seva opci\u00f3 no \u00e9s la m\u00e9s bona, i, a m\u00e9s,\u00a0per una q\u00fcesti\u00f3 de coher\u00e8ncia: si diuen que la decisi\u00f3 del 2005 va ser presa\u00a0basant-se en\u00a0un estat d’opini\u00f3 d’aquell moment, l’estat d’opini\u00f3 actual, progressivament favorable a la grafia blog<\/em> \u2014i aix\u00f2 a pesar de la tend\u00e8ncia general a practicar l’obedi\u00e8ncia\u2014\u00a0no hauria de fer que el Termcat arrib\u00e0s a caure en una contradicci\u00f3 evident.<\/p>\n

Us\u00a0convit a fer atenci\u00f3 a dos documents de notable inter\u00e8s: un espai radiof\u00f2nic (RAC1, 24 de gener) en qu\u00e8 Ramon Solsona parla de la q\u00fcesti\u00f3 i la mateixa taula rodona de les Jornades de la Catosfera. Si voleu continuar amb el post, clicant en el llegir m\u00e9s<\/em> podreu llegir\u00a0algunes\u00a0anotacions meves a all\u00f2 que es va dir a\u00a0la dita taula rodona.<\/p>\n

.<\/a>
\n.<\/a><\/p>\n

Combat “blogs i blocs” (versi\u00f3 per a descarregar en format Real V\u00eddeo aqu\u00ed<\/a>)<\/p>\n

\u00a0[googlevideo]5853961599944034663[\/googlevideo]<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

ANOTACIONS A LA TAULA RODONA<\/p>\n

Un Termcat a la defensiva<\/u><\/p>\n

La representant del Termcat diu clarament que la decisi\u00f3 va ser presa per “raons socioling\u00fc\u00edstiques”: un conjunt de persones relacionades amb el m\u00f3n dels blogs, sobretot\u00a0empreses que oferien servei de blogs, volien<\/em> que s’escrigu\u00e9s bloc<\/em>, per a salvar el producte que havien tret al mercat. L’argumentaci\u00f3 “cient\u00edfica”\u00a0sembla m\u00e9s una voluntat de trobar\u00a0fonaments a posteriori<\/em>\u00a0per a una decisi\u00f3 presa precipitadament. La idea \u00e9s que bloc<\/em> “tamb\u00e9 est\u00e0 b\u00e9”. I s’aferren intensament a la met\u00e0fora del bloc de notes. Per\u00f2 aix\u00f2 no s’aguanta: per molta met\u00e0fora que es vulgui treure a rotllo la paraula bloc<\/em> \u00e9s absolutament dependent de l’angl\u00e8s blog<\/em> d’un punt de vista de la forma. Si en angl\u00e8s no es digu\u00e9s blog<\/em>, \u00e9s poc cre\u00efble que en catal\u00e0 hagu\u00e9s sortit bloc<\/em>. En la percepci\u00f3 de la gent sempre pesar\u00e0 m\u00e9s l’adaptaci\u00f3 gr\u00e0fica de l’original \u2014mal feta\u2014 que cap met\u00e0fora.\u00a0Sorprenent \u00e9s la manera com la representant del Termcat despatxa el criteri d’internacionalitat, essencial en terminologia: “si ens basem en la internacionalitat, agafar\u00edem sempre l’angl\u00e8s”, afirma, mesclant el\u00a0blog<\/em> amb el hardware<\/em> i el mouse<\/em>.\u00a0La internacionalitat no \u00e9s agafar un terme o un altre \u2014angl\u00e8s o catal\u00e0\u2014 sin\u00f3 escriure els mots internacionals d’acord amb criteris gr\u00e0fics internacionals.<\/p>\n

La meva fullaraca<\/u><\/p>\n

Xavier Rull defensa la forma blog<\/em>, parla molt de mi (massa) i em fa una cr\u00edtica amable (foc amic) que em deixa descambuixat. Crec sincerament que de les tres accions n’hi hauria hagut prou amb la primera. Le blog c’est pas moi<\/em>. Jo nom\u00e9s he escrit un article sobre aquest afer i algunes coses al meu blog. Els defensors de blog<\/em>, que hem aportat arguments, afortunadament som molts, tot i que \u00e9s ver que vaig ser el primer que va saltar tot just despr\u00e9s de la decisi\u00f3 del Termcat.<\/p>\n

De la cr\u00edtica em veig obligat a defensar-me, perqu\u00e8 diu, ni m\u00e9s ni menys, que faig manipulaci\u00f3 d’arguments. Com que no hi estic d’acord, vull afirmar que els \u00fanics arguments que jo tinc per a defensar blog<\/em>, i els \u00fanics als quals don la consideraci\u00f3 d’arguments, s\u00f3n els que surten en el meu article<\/a> de Llengua Nacional<\/em>. Despr\u00e9s he fet unes p\u00e0gines<\/a> que tenen com a \u00fanica finalitat mostrar una realitat sociol\u00f2gica, que \u00e9s el proc\u00e9s de creixement de l’\u00fas de blog<\/em> a Internet i\u00a0als mitjans de comunicaci\u00f3. No pretenen mostrar la realitat dels dos b\u00e0ndols sin\u00f3 nom\u00e9s d’un, cosa prou expl\u00edcita i crec que leg\u00edtima. Ni pretenen basar la bondat de l’opci\u00f3\u00a0blog<\/em> en el nombre de persones que ho escriuen aix\u00ed.<\/p>\n

Tamb\u00e9 m’ha sorpr\u00e8s l’afirmaci\u00f3 de Rull quan diu que em faig enemics per la meva manera d’argumentar. Uf. Esper no haver augmentat gaire la llista dels meus enemics amb aquest post.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En aquest pa\u00eds els qui fan o llegeixen blogs estan dividits en dos blocs: el bloc dels partidaris de bloc i el bloc dels partidaris de blog. I la situaci\u00f3 \u00e9s dif\u00edcil de desblocar.\u00a0L’origen del fet \u00e9s que el\u00a0Termcat, que \u00e9s una instituci\u00f3 cient\u00edfica, va actuar m\u00e9s amb una orientaci\u00f3\u00a0diguem-ne extraling\u00fc\u00edstica (ells en diuen socioling\u00fc\u00edstica)\u00a0que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}