![\"\u00c0NIM,](\"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/imatges\/senyera_diada.gif\" "\\"\u00c0NIM,")
<\/p>\n<\/p>\n
Encara que vaig fer el batxillerat de ci\u00e8ncies tinc una gran devoci\u00f3 pel llat\u00ed, una llengua que Europa va deixar perdre com a llengua comuna de la manera m\u00e9s est\u00fapida. Deu ser per aix\u00f2 que m’exalt quan la benvolguda Coral de la Universitat de les Illes Balears en vaticanitza la pron\u00fancia i turmenta les meves orelles amb all\u00f2 del cony\u00f3ixere<\/em>, que ja em direu si no sona com una expansi\u00f3 expressiva de militar xusquer. El pobre moss\u00e8n Alcover va escriure un caramull de p\u00e0gines \u2014aplegades en un llibre de publicaci\u00f3 recent\u2014 sobre la pron\u00fancia tradicional del llat\u00ed en boca dels catalans, per\u00f2 es veu que la seva feina no ha servit de gaire cosa. Desoladora sensaci\u00f3 que ens acompanya tothora a alguns ling\u00fcistes d’aquest pa\u00eds.<\/p>\n Per\u00f2 no s\u00e9 si encara m’exalta m\u00e9s aquell anunci de la televisi\u00f3 en qu\u00e8 el nom llatin\u00edssim d’una empresa d’assegurances \u2014S\u00e0nitas\u2014 esdev\u00e9 un\u00a0tronat Sanitas<\/em>, amb un accent\u00a0errabund damunt la i. Sempre m’he demanat si la feta \u00e9s incultura supina o ganes de fer-se l’extravagant. Si la culpa \u00e9s de l’ag\u00e8ncia que fa l’anunci, mai no podr\u00e9 comprendre com es pot pagar un esguerro aix\u00ed. Nom\u00e9s manca que els de C\u00e0ritas es transformin en Caritas<\/em> \u2014caritas bonitas\u2014 per a fer els deu reials justs.<\/p>\n Podr\u00edem continuar amb altres esguerros que farien la llista ben nodrida. Una merit\u00f2ria ONG es va posar per nom Medicus Mundi<\/em>, amb la qual cosa proclamava l’exig\u00fcitat de l’associaci\u00f3, tan modesta que nom\u00e9s tenia un membre. Es veu que, perqu\u00e8 la cosa soni llatina basta fer acabar les paraules en us<\/em>, igual que, com en les par\u00f2dies papals del programa Pol\u00f2nia<\/em>, perqu\u00e8 la cosa soni italiana basta fer-les acabar en i<\/em>. Despr\u00e9s dels medicus<\/em> han vingut els Farmac\u00e9uticos Mundi<\/em> i els Fot\u00f3grafos Mundi<\/em>, aquests ja desentenent-se ol\u00edmpicament de la llatina compostura i conformant-se amb la llatinitat de la part de la cua. No fa gaire he sentit la darrera: es veu que tamb\u00e9 hi ha una associaci\u00f3, mallorquina per m\u00e9s senyes,\u00a0que es diu Cirujanos Plastikos Mundi<\/em>, c\u00f2ctel multiling\u00fce a base d’espanyol, grec i llat\u00ed que pareix que ha de fer mal de cap al segon glop.<\/p>\n Encara que alguns no ho s\u00e0pien, el\u00a0Vatic\u00e0 s’aplica en l’actualitzaci\u00f3 terminol\u00f2gica de la llengua de Cicer\u00f3, normalitzant termes per als conceptes d’actualitat m\u00e9s rabiosa perqu\u00e8 el Papa els pugui fer sortir a les seves enc\u00edcliques, com dopatge<\/em> (usus agonisticus medicamenti stupefactivi<\/em>), discoteca<\/em> (Orbium phonographicorum theca<\/em>), bikini<\/em> (vesticula balnearis bikiniana<\/em>), ovni<\/em> (riv, res inexplicata volans<\/em>), playboy<\/em> (iuvenis voluptarius<\/em>) o\u00a0espot<\/em> (intercalatum laudativum nuntium<\/em>). Tot es pot dir en pulcre llat\u00ed, i els nostres mundials oenagistes, quan es posen llatins,\u00a0no haurien d’anar a proveir-se de mots en els sementers r\u00fastics del vulgar, com fan quan exhibeixen\u00a0paraules o grafies p\u00e0ries com\u00a0farmac\u00e9uticos<\/em> i fot\u00f3grafos<\/em>, i sobretot\u00a0l’estrid\u00e8ncia gutural de cirujanos pl\u00e1stikos.<\/em><\/p>\n Ai aquesta\u00a0manca de finesa en l’\u00fas\u00a0de les lleng\u00fces, sobretot la reina de les lleng\u00fces de civilitzaci\u00f3. \u00c9s clar que, pensant-ho b\u00e9,\u00a0aix\u00f2 no \u00e9s res comparat amb la\u00a0graponeria amb qu\u00e8 molts manegen el catal\u00e0. Si ens posam a pensar en les destrosses que molts compatriotes fan a la nostra llengua, segur que podr\u00edem fundar l’organitzaci\u00f3 Emprenyatus Mundi.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Encara que vaig fer el batxillerat de ci\u00e8ncies tinc una gran devoci\u00f3 pel llat\u00ed, una llengua que Europa va deixar perdre com a llengua comuna de la manera m\u00e9s est\u00fapida. Deu ser per aix\u00f2 que m’exalt quan la benvolguda Coral de la Universitat de les Illes Balears en vaticanitza la pron\u00fancia i turmenta les meves […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-el-plaer-descriure"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/355\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}