{"id":330,"date":"2007-10-12T19:54:48","date_gmt":"2007-10-12T17:54:48","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=330"},"modified":"2008-10-11T21:36:36","modified_gmt":"2008-10-11T20:36:36","slug":"la-nova-ib3-els-principis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/la-nova-ib3-els-principis\/","title":{"rendered":"La nova IB3: els principis"},"content":{"rendered":"

En la l\u00ednia dels posts precedents, de felicitaci\u00f3 pel nou tarann\u00e0 de la r\u00e0dio i televisi\u00f3 p\u00fabliques de les Illes<\/a> \u2014en catal\u00e0, m\u00e9s serioses, m\u00e9s professionals, m\u00e9s objectives\u2014 i d’encoratjament per a anar millorant en tots els aspectes, crec necessari afegir-hi la conveni\u00e8ncia que l’ens (i tamb\u00e9 la TV de Mallorca<\/a>) adopti, i segueixi despr\u00e9s escrupolosament, una carta de principis semblant o id\u00e8ntica a la que ha adoptat la Corporaci\u00f3 Catalana de\u00a0R\u00e0dio i\u00a0Televisi\u00f3\u00a0[text<\/a>].<\/p>\n

Pel que fa a la llengua, la carta de la Corporaci\u00f3 estableix coses com aquestes:<\/p>\n

– \u00abEls locutors, conductors, entrevistadors i col\u00b7laboradors fixos, aix\u00ed com persones contractades per les empreses de la CCRTV (amb contracte laboral, mercantil o per obra determinada) utilitzaran sempre la llengua catalana quan estiguin en antena. L\u2019\u00fas d\u2019altres lleng\u00fces ser\u00e0 excepcional i motivat, recomanant sempre que sigui possible la traducci\u00f3 simult\u00e0nia.\u00bb<\/p>\n

– \u00abEn el conjunt de la programaci\u00f3 televisiva i radiof\u00f2nica es donar\u00e0 prioritat en igualtat de condicions a la pres\u00e8ncia de convidats, especialistes o testimonis dels \u00e0mbits art\u00edstic, cultural, cient\u00edfic, social, econ\u00f2mic, etc., d\u2019expressi\u00f3 ling\u00fc\u00edstica catalana o que siguin capa\u00e7os d\u2019expressar-se en catal\u00e0, tal com correspon a una corporaci\u00f3 audiovisual que t\u00e9 el catal\u00e0 com a llengua pr\u00f2pia.\u00bb<\/p>\n

– \u00abA l\u2019hora de recollir testimonis amb declaracions que il\u00b7lustrin cr\u00f2niques informatives o reportatges, tenint en compte el seu valor informatiu, es donar\u00e0 prioritat en igualtat de condicions a les que siguin en llengua catalana.\u00bb<\/p>\n

– \u00abEs prendran les mesures adequades per procurar que la publicitat emesa per les emissores de la CCRTV sigui en llengua catalana. Es fomentaran acords amb els anunciants per garantir l\u2019acompliment d\u2019aquest principi.\u00bb<\/p>\n

– \u00abLes variants ling\u00fc\u00edstiques del catal\u00e0 seran presents en els programes de les emissores de la CCRTV, tant per fidelitzar els parlants de tot el domini ling\u00fc\u00edstic com perqu\u00e8 els radiooients i els teleespectadors es familiaritzin amb la diversitat de les varietats territorials de la llengua. En els doblatges se seguir\u00e0 adoptant la varietat est\u00e0ndard.\u00bb<\/p>\n

– \u00abLa utilitzaci\u00f3 digna i comunicativament eficient de la llengua catalana implica garantir-ne un \u00fas correcte, culte, educat i adaptable als diversos registres per part dels locutors, conductors, entrevistadors i col\u00b7laboradors de les empreses de la CCRTV.\u00bb<\/p>\n

– \u00abEls mitjans de la CCRTV seran especialment curosos a evitar ambig\u00fcitats quan transmetin informaci\u00f3 sobre els actors individuals, col\u00b7lectius o institucionals que integren el nostre pa\u00eds, utilitzant una terminologia que remeti priorit\u00e0riament a l’espai catal\u00e0 de comunicaci\u00f3. Aix\u00ed els termes pa\u00eds<\/em>, llengua<\/em>, naci\u00f3<\/em>, nacional<\/em>, govern<\/em> o parlament<\/em> sempre faran refer\u00e8ncia a Catalunya.\u00bb<\/p>\n

Tot absolutament racional, assenyat, l\u00f2gic i moderat. I les dues darreres l\u00ednies del darrer par\u00e0graf encara serien millorables.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En la l\u00ednia dels posts precedents, de felicitaci\u00f3 pel nou tarann\u00e0 de la r\u00e0dio i televisi\u00f3 p\u00fabliques de les Illes \u2014en catal\u00e0, m\u00e9s serioses, m\u00e9s professionals, m\u00e9s objectives\u2014 i d’encoratjament per a anar millorant en tots els aspectes, crec necessari afegir-hi la conveni\u00e8ncia que l’ens (i tamb\u00e9 la TV de Mallorca) adopti, i segueixi despr\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3,13],"tags":[],"class_list":["post-330","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua","category-media"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=330"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":647,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330\/revisions\/647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}