{"id":298,"date":"2007-09-02T13:10:40","date_gmt":"2007-09-02T11:10:40","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=298"},"modified":"2007-09-04T09:02:39","modified_gmt":"2007-09-04T07:02:39","slug":"la-cerimonia-de-la-confusio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/la-cerimonia-de-la-confusio\/","title":{"rendered":"La cerim\u00f2nia de la confusi\u00f3"},"content":{"rendered":"

\u00c9s del tot desconcertant el n\u00famero que uns i altres han muntat aquests dies entorn de la llengua (catalana) d’IB3. Tot i que de vegades els mitjans no transcriuen fidelment les declaracions dels personatges p\u00fablics, i no s\u00e9 si aquest \u00e9s ara el cas, la premsa de fa uns quants dies ens informava que el director del canal havia afirmat que a partir d’ara<\/em> IB3 far\u00e0 servir el catal\u00e0 est\u00e0ndard. Si es referia als informatius,\u00a0documentaris i semblants, em deman qu\u00e8 feia servir fins ara? Perqu\u00e8 all\u00f2 que jo hi he vist sempre \u00e9s un catal\u00e0 ben est\u00e0ndard, en molts de moments i per al com\u00fa de la gent indistingible del de TV3. Si es referia a les falques de promoci\u00f3 dels mateixos programes de la casa, que s\u00ed que eren en un llenguatge dialectal desentonant, no s\u00e9 si\u00a0aquestes falques\u00a0tenen prou entitat per a mer\u00e8ixer una declaraci\u00f3 pomposa. Si es referia a la llengua espont\u00e0nia (no llegida) i formal\u00a0d’alguns presentadors dialectalitzants \u2014posem per cas Maria de la Pau Janer\u2014, llou el gust dels nous directius de l’ens, per\u00f2 dubto que a partir d’ara aquests presentadors es converteixen a l’ortod\u00f2xia de l’est\u00e0ndard. D’est\u00e0ndard i registres ling\u00fc\u00edstics\u00a0alguns no hi entenen, encara que puguin ser doctors en Filologia Catalana. El fet \u00e9s que no sabem qu\u00e8\u00a0va dir o va voler\u00a0dir el director d’IB3.\u00a0All\u00f2 que la\u00a0gent ent\u00e9n \u00e9s que els que hi havia abans empraven una classe de llengua i els que hi ha ara, una altra. Despr\u00e9s ve El Mundo<\/em> i fa la seva festa [exemple\u00a01<\/a>, exemple 2<\/a>].<\/p>\n

Desp\u00fas-ahir el diari \u00daltima Hora<\/em> editorialitzava sobre “El necesario modelo ling\u00fc\u00edstico de IB3”. Despr\u00e9s d’anunciar “un giro en la pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica de la cadena en favor de la estandarizaci\u00f3n en el uso de la lengua catalana”, predicava que “una decidida normalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de IB3 y la estandarizaci\u00f3n del idioma catal\u00e1n no debe significar, en principio, la p\u00e9rdida de vocabulario, giros, expresiones y modismos propios de Baleares. IB3 es, y as\u00ed debe expresarse, una cadena de radio y televisi\u00f3n balear.” Amb aquest discurs, es generen en l’opini\u00f3 p\u00fablica\u00a0percepcions que no corresponen a la realitat.<\/p>\n

El problema \u00e9s que sempre que es parla de modalitats ling\u00fc\u00edstiques, formes idiom\u00e0tiques, est\u00e0ndards i altres herbes \u2014l’esport nacional\u2014, ning\u00fa no sap de qu\u00e8 va la cosa: \u00e9s un mer di\u00e0leg o una suma de\u00a0mon\u00f2legs de sords. Quan es parla de les formes ling\u00fc\u00edstiques pr\u00f2pies<\/em> mai no sabem si hom parla de prebe<\/em> i joriol<\/em> o de pens<\/em> i pensam<\/em>. Totes “formes pr\u00f2pies”, per\u00f2 una cosa \u00e9s el mer dialectalisme d’espardenya i una altra ben diferent les formes de la tradici\u00f3 liter\u00e0ria avui redu\u00efdes a l’\u00e0mbit insular per\u00f2 altre temps usades \u2014en molts de casos\u2014 en totes les terres de la llengua.\u00a0O els mots “balears”, la immensa majoria dels quals, si no s\u00f3n usats a Barcelona, els podem trobar ben vius a comarques diverses de les terres continentals. Ning\u00fa, absolutament ning\u00fa,\u00a0no ha pensat mai a arraconar aquestes darreres formes i paraules, ni tenen per qu\u00e8 ser considerades menys est\u00e0ndards que les altres, i, per tant, l’escainada \u00e9s sobrera.<\/p>\n

Quan parlam de llengua a les p\u00e0gines dels diaris, m\u00e9s valdria que ens limit\u00e0ssim a fer afirmacions concretes i\u00a0entenedores i no a aixecar castells de fum, perqu\u00e8 el fum pot arribar a asfixiar. I deixar que els t\u00e8cnics elaborin en silenci els seus criteris i els seus llibres d’estil. D’aix\u00f2 parlar\u00e9, precisament,\u00a0en un post pr\u00f2xim.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9s del tot desconcertant el n\u00famero que uns i altres han muntat aquests dies entorn de la llengua (catalana) d’IB3. Tot i que de vegades els mitjans no transcriuen fidelment les declaracions dels personatges p\u00fablics, i no s\u00e9 si aquest \u00e9s ara el cas, la premsa de fa uns quants dies ens informava que el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=298"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}