{"id":285,"date":"2007-07-20T14:13:11","date_gmt":"2007-07-20T12:13:11","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=285"},"modified":"2007-07-20T16:06:04","modified_gmt":"2007-07-20T14:06:04","slug":"els-guionets-que-el-vent-sendugue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/els-guionets-que-el-vent-sendugue\/","title":{"rendered":"Els guionets que el vent s&#8217;endugu\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" title=\"T\u00edtol del Diari de Balears\" style=\"width: 243px; height: 128px\" alt=\"T\u00edtol del Diari de Balears\" src=\"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/imatges\/exalt.jpg\" \/>No ho puc evitar. Llegir a la premsa aix\u00f2 dels <em>exalts c\u00e0rrecs<\/em> em pot arribar a exaltar. Sembla que la llengua t\u00e9 una paraula, xocant a la vista, que els alts lexic\u00f2grafs \u2014o exalts\u2014 no han pensat a posar als diccionaris. Amb\u00a0tota la flexi\u00f3 de g\u00e8nere i nombre: una <em>exalta<\/em> comiss\u00e0ria o unes <em>exaltes<\/em> magistrades. En llegir\u00a0el presumpte adjectiu\u00a0un no pot estar-se de demanar-li &#8220;qu\u00e8 hi va una raresa com tu en un lloc com aquest?&#8221;.<\/p>\n<p>Fabra ens va deixar un sistema de prefixos, uns amb guionet i uns altres sense, que no era la cosa m\u00e9s perfecta del m\u00f3n i que segurament necessitava una revisi\u00f3. Per\u00f2 la benem\u00e8rita Filol\u00f2gica\u00a0no va tenir miraments a l&#8217;hora d&#8217;empunyar la granera\u00a0i va fer una implacable neteja de guionets sense deixar ni per llavor. Gosaria afirmar que la decisi\u00f3 va ser precipitada. Aviat van sortir problemes que\u00a0al\u00e7uraren\u00a0una part del gremi: els ulls s&#8217;enfrontaren a visions sobresaltants, com all\u00f2 de l&#8217;Exiugosl\u00e0via \u2014que semblava que l&#8217;havia eixugada l&#8217;\u00e0via\u2014,\u00a0aquells exxi\u00eftes que semblaven estranyes codificacions del segle XXII o aquell expr\u00e8s\u00a0que no era un caf\u00e8 sin\u00f3 un desgraciat a qui li havia caigut a damunt tot el pes de la llei i en sortir de la garjola\u00a0 \u2014pobre\u2014 li havia caigut a damunt tot el pes d&#8217;un accent greu.<\/p>\n<p>Acceptem que l&#8217;argument de la pron\u00fancia \u2014el que diu que <em>arxiduc<\/em> du vocal neutra i <em>arxi-milionari<\/em> una <em>a<\/em> t\u00f2nica\u2014 \u00e9s feble, entre altres coses perqu\u00e8 no els va ni els ve als parlants occidentals. Per\u00f2 hi ha m\u00e9s elements. Sense pretendre fer ara m\u00e9s que una petita i\u00a0limitada reflexi\u00f3, ja em sembla b\u00e9 que aquells composts per prefixaci\u00f3 que constitueixen\u00a0paraules ben establertes\u00a0i amb entrada al diccionari, moltes amb prefix t\u00f2nic,\u00a0s&#8217;escriguin sense gui\u00f3 (<em>autodid\u00e0ctic, contracultural, extrajudicial, multimilionari, paramilitar, proc\u00f2nsol<\/em> o <em>vicealmirall<\/em>). Per\u00f2 hi ha un petit grup de prefixos, molt productius, que generen abundants formacions lexicals, m\u00e9s ocasionals i sense entrada al diccionari, com <em>anti- arxi- ex- pro-<\/em>\u00a0 o <em>pseudo-,<\/em> i a aquests el guionet els escau especialment, sobretot quan cream un compost\u00a0d&#8217;aquests que no tenen\u00a0entrada al diccionari (com <em>ex-professor, anti-toros, arxi-conegut<\/em> o <em>pro-nudisme<\/em>). A m\u00e9s, s\u00f3n prefixos que sovint s&#8217;apliquen a un nom propi (l&#8217;<em>ex-Iugosl\u00e0via<\/em>, <em>pseudo-Arist\u00f2til<\/em>, <em>anti-PSOE<\/em>, <em>pro-Carretero<\/em>, etc.) i sovint modifiquen una expressi\u00f3 formada per m\u00e9s d&#8217;un mot, en el qual cas s\u00f3c de parer que seria millor d&#8217;escriure el prefix sense guionet i separat del conjunt (<em>ex alt c\u00e0rrec, ex primer ministre, pro noves tecnologies,<\/em> etc.).<\/p>\n<p>Un servidor tinc ben decidit d&#8217;aplicar aquest criteri fins que em convencin que un altre \u00e9s millor.\u00a0Fa temps que\u00a0ho faig i fins aqu\u00ed no m\u2019ha passat res: no he estat molestat per la just\u00edcia\u00a0i els meus col\u00b7legues de la Filol\u00f2gica \u2014entre ells algun ex-professor, diversos ex-companys\u00a0de l&#8217;\u00e8poca d&#8217;estudiants\u00a0i no m\u2019estranyaria que aviat algun ex-alumne\u2014 no sols no m\u2019han retirat la paraula sin\u00f3 que em saluden amb la mateixa amabilitat i afabilitat amb qu\u00e8 sempre ho han fet. A m\u00e9s, en aquest pa\u00eds hi ha una instituci\u00f3, de les m\u00e9s altes en categoria i venerabilitat, que amb el seu exemple ens indica que no cal seguir al peu de la lletra les normes de la Filol\u00f2gica. Quina? L\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans. Despr\u00e9s de la nova norma dels guionets, continuen escrivint <em>Secci\u00f3 Hist\u00f2rico-Arqueol\u00f2gica<\/em> i no <em>Secci\u00f3 Historicoarqueol\u00f2gica<\/em>, com seria de rigor normatiu. I b\u00e9 que fan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No ho puc evitar. Llegir a la premsa aix\u00f2 dels exalts c\u00e0rrecs em pot arribar a exaltar. Sembla que la llengua t\u00e9 una paraula, xocant a la vista, que els alts lexic\u00f2grafs \u2014o exalts\u2014 no han pensat a posar als diccionaris. Amb\u00a0tota la flexi\u00f3 de g\u00e8nere i nombre: una exalta comiss\u00e0ria o unes exaltes magistrades. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-285","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=285"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}