Ja he dit diverses vegades que la pr\u00e0ctica d’anar decorant el trist paisatge socioling\u00fc\u00edstic\u00a0illenc amb la col\u00b7locaci\u00f3 d’articles salats a les denominacions d’entitats diverses no \u00e9s m\u00e9s que una projecci\u00f3 a l’interior de la llengua de la pr\u00e0ctica d’anar decorant l’espanyol amb gotetes folkl\u00f2riques de catal\u00e0, tan inherent al sistema de subordinaci\u00f3 i compensaci\u00f3 folkl\u00f2rico-emblem\u00e0tica. Algun dels casos m\u00e9s\u00a0notoris\u00a0\u2014Sa Nostra\u2014 van apar\u00e8ixer dins aquest context d’\u00fas exclusiu de l’espanyol i gracieta ind\u00edgena compensat\u00f2ria. I, encara que alguns dels nostres fil\u00f2legs s’encabotin a no entendre-ho, l’\u00fas de l’article salat a la topon\u00edmia escrita, fet del tot inexistent\u00a0a les \u00e8poques passades de normalitat ling\u00fc\u00edstica,\u00a0\u00a0no \u00e9s m\u00e9s que una manifestaci\u00f3 d’aquesta din\u00e0mica.<\/p>\n
A l’article salat, tan respectable en\u00a0el seu espai tradicional \u2014la llengua de la comunicaci\u00f3 di\u00e0ria entre els illencs\u2014 li ha tocat el paper d’immiscir-se en la llengua formal amb la sola funci\u00f3 distorsionadora d’especialitzar-se en el joc de la folkloritzaci\u00f3.\u00a0La n\u00f2mina ja comen\u00e7a a ser nodrida: Sa Nostra, Sa Banca, Es Cr\u00e8dit, Ses Voltes, Sa Rua, edifici Sa Riera, Es Baluard<\/em> … i S’Institut<\/em>. El darrer \u00e9s\u00a0la brillant ocurr\u00e8ncia del PP a l’hora de posar nom a un Institut de Serveis Socials dependent del Consell de Mallorca. De fet, \u00e9s un sobrenom, per\u00f2 \u00e9s el que s’ha promogut i escampat pertot arreu. Alg\u00fa s’imagina que l’administraci\u00f3 espanyola bategi una de les nombroses institucions oficials amb el nom de El Instituto<\/em>? Aix\u00f2 nom\u00e9s passa pel carabassot del PP i d’aquests que damunt la porta del negoci col\u00b7loquen Panader\u00eda “Es Forn”<\/em> o Tienda de comestibles “Sa Botiga”<\/em>.<\/p>\n B\u00e9, doncs, pens que una de les primeres coses que hauria de fer el nou conseller de Benestar Social \u00e9s suprimir aquesta denominaci\u00f3 i reposar el nom normal de l’ens: Institut de Serveis Socials (ISS)<\/em> i prou. Suggeresc a la nova directora de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica del Consell que aix\u00ed ho proposi a qui correspongui. Li far\u00e9 arribar aquest post, i ja veurem qu\u00e8 passa.<\/p>\n