{"id":2812,"date":"2018-08-24T11:11:31","date_gmt":"2018-08-24T09:11:31","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=2812"},"modified":"2024-03-16T20:23:53","modified_gmt":"2024-03-16T18:23:53","slug":"sant-bartomeu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/sant-bartomeu\/","title":{"rendered":"Sant Bartomeu"},"content":{"rendered":"


\n
\nAvui \u00e9s Sant Bartomeu, un jueu de Galilea i un dels dotze ap\u00f2stols de Jes\u00fas. Aix\u00f2 vol dir que les poques coses que sabem d’ell les sabem per les soles fonts dels evangelis i els Actes dels ap\u00f2stols. S’ha identificat amb un personatge que surt a l’evangeli de Joan dit Natanael, que significa ‘D\u00e9u ens proveeix’. I com que seria fill d’un cananeu (de Can\u00e0) dit Tolmai (nom arameu emparentat amb el grec Ptolemeu), era conegut com a Natanael bar Tolmai, \u00e9s a dir Natanael fill de Tolmai. I d’aquest bar Tolmai<\/em> surt el llat\u00ed Bartholomeus<\/em>, i d’aquest, el catal\u00e0 Bartomeu<\/em>. Els altres tres evangelis can\u00f2nics l’esmenten nom\u00e9s com a Bartholomaios (llat\u00ed Bartholomeus), sense el Natanael. Una de les poques coses que diuen els evangelis d’ell \u00e9s que va ser testimoni de l’ascensi\u00f3 de Jes\u00fas.
\nEusebi de Cesarea i sant Jeroni (s. IV), recullen la tradici\u00f3 segons la qual despr\u00e9s de l’ascensi\u00f3 de Jes\u00fas, Bartomeu va anar a predicar a l’\u00cdndia. Segons altres fonts, an\u00e0 a expandir el cristianisme a Eti\u00f2pia, Mesopot\u00e0mia, Arm\u00e8nia i els actuals Iran i Turquia. A Arm\u00e8nia hi hauria anat en companyia de l’ap\u00f2stol Judes Tadeu, i tots dos s\u00f3n avui patrons de l’Esgl\u00e9sia armeniana. Diu la tradici\u00f3 que va convertir al cristianisme el mateix rei d’Arm\u00e8nia, un tal Polimi, i per aix\u00f2 va ser martiritzat per ordre d’Astiages, el germ\u00e0 del dit rei. Segons una tradici\u00f3, escorxat viu i decapitat; segons una altra, crucificat amb el cap per avall com sant Pere. La hist\u00f2ria, per\u00f2, no registra cap rei d’Arm\u00e8nia amb aquest nom. Altres fonts donen a entendre que va morir a l’\u00cdndia, on est\u00e0 documentat un oficial dit Polimi. En tot cas, en el segle XIII es constru\u00ed el monestir de Sant Bartomeu en el lloc en qu\u00e8 suposadament fou martiritzat, a Arm\u00e8nia, a un lloc dit Vaspurakan. De totes maneres, la versi\u00f3 del martiri que ha tingut m\u00e9s succ\u00e9s \u00e9s la de l’escorxament: sant Bartomeu sovint \u00e9s representat amb un ganivet i portant a la m\u00e0 un tros de la seva pr\u00f2pia pell. I amb bona l\u00f2gica \u00e9s el patr\u00f3 dels assaonadors de pells, dels carnissers i dels enquadernadors de llibres, que antigament nom\u00e9s treballaven amb pells.
\nB\u00e9, i ja sabem que amb personatges tan il\u00b7lustres, la q\u00fcesti\u00f3 de les restes o rel\u00edquies t\u00e9 una import\u00e0ncia vital. Ja hem parlat altres vegades de l’estrat\u00e8gia comercial de reis i emperadors, papes i bisbes, catedrals i monestirs, amb les rel\u00edquies dels sants. Segons un escriptor del segle VI, Teodor Lector, en el segle precedent l’emperador Anastasi I va lliurar el cos de sant Bartomeu a la ciutat de Dura Europos, avui a S\u00edria. I Gregori de Tours afirmava que el cos havia anat a parar a la petita illa de Lipari, a Sic\u00edlia. D’all\u00e0 un tros de pell i uns quants ossos van ser traslladats a la catedral de Sant Bartomeu, a la ciutat italiana de Benevent. Una altra part del material va ser regalat per l’emperador Ot\u00f3 II a Roma, i es conserva a l’esgl\u00e9sia de Sant Bartomeu de l’Illa (a l’illa Tiberina, del riu T\u00edber), constru\u00efda sobre el temple d’Asclepi. Una part del crani va anar a la catedral de Frankfurt i un bra\u00e7, a la catedral de Canterbury. M\u00e9s ben repartit l’ap\u00f2stol ja no pot estar.
\nLa devoci\u00f3 a sant Bartomeu t\u00e9 conseq\u00fc\u00e8ncies grosses en el patrimoni material, l’onom\u00e0stica, la llengua i la cultura popular. Pel que fa a la topon\u00edmia, al nostre pa\u00eds no fa llarg: nom\u00e9s hi ha un municipi amb el nom de l’ap\u00f2stol, Sant Bartomeu del Grau (Osona) i qualque nucli de poblaci\u00f3 menor, com Sant Bartomeu de la Quadra (Molins de Rei) o Sant Bartomeu Sesgorgues (Tavernet, Osona); i alguna muntanya, serra, collada, etc. Per contra, exerceix el patronatge a molt\u00edssims de llocs: a Mallorca, a Capdepera, Consell, Montu\u00efri, les Salines, S\u00f3ller i Valldemossa; a Menorca, a Ferreries; al Principat, a Alpicat (el Segri\u00e0), Igualada (l’Anoia), Massalcoreig (el Segri\u00e0), Roda de Ber\u00e0 (el Tarragon\u00e8s), Sant Bartomeu del Grau (Osona), Tordera (l’Alt Maresme), el barri de Sants de Barcelona (una llegenda diu que el sant era fill de Sants i que hi va ser martiritzat), la S\u00e8nia (el Montsi\u00e0), Sitges (el Garraf); Al Pa\u00eds Valenci\u00e0, a Almudaina (el Comtat), Benicarl\u00f3 (el Baix Maestrat), Godella (l’Horta), la Jana (el Baix Maestrat), Nules (la Plana Baixa), Torreblanca (la Plana Alta), Vallada (la Costera) i Xixona (l’Alacant\u00ed). I segurament en deix qualcun.
\nAlguns refranys ens diuen que per Sant Bartomeu v\u00e9nen les grans tempestes despr\u00e9s de la intensa calor estival: per Sant Bartomeu pluja arreu<\/em> o per Sant Bartomeu tronades arreu<\/em> o per Sant Bartomeu tronar sentireu<\/em>, tots tres amb rima oriental falsa. Altres refranys conviden a fer certes feines del camp, com collir les nous (per Sant Bartomeu, bat el noguer que \u00e9s teu; i si no \u00e9s teu, deixa’l estar, que alg\u00fa o altre el batr\u00e0<\/em>), o comen\u00e7ar a filar (la bona filanera, per Sant Bartomeu comen\u00e7a la vela<\/em>, la que per Sant Bartomeu no vela, no fa bona tela<\/em>).
\nA Mallorca Bartomeu<\/em> \u00e9s un nom que en el llenguatge oral nom\u00e9s s’usa en la forma hipocor\u00edstica, Tomeu<\/em>, que alguns principatins s’enderien a pronunciar amb e<\/em> oberta. L’\u00fanic que conserva el nom sencer \u00e9s l’ap\u00f2stol, a qui encara ning\u00fa no s’ha atrevit mai a dir Tomeu<\/em>. A Menorca hi ha els hipocor\u00edstics Meu<\/em> i Meuis<\/em>.\u00a0I de Tomeus n’hi ha a betzef. Doncs a tots els Tomeus i Bartomeus, per molts d’anys.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avui \u00e9s Sant Bartomeu, un jueu de Galilea i un dels dotze ap\u00f2stols de Jes\u00fas. Aix\u00f2 vol dir que les poques coses que sabem d’ell les sabem per les soles fonts dels evangelis i els Actes dels ap\u00f2stols. S’ha identificat amb un personatge que surt a l’evangeli de Joan dit Natanael, que significa ‘D\u00e9u ens […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-2812","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llegenda-auria"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2812"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3992,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2812\/revisions\/3992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}