\n![](\"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/imatges\/llegenda\/transfiguracio.jpg\" "\\"La"){kind=spacer}
Avui \u00e9s Sant Salvador. Nom\u00e9s hi ha un sant que es digui Salvador, sant Salvador d’Horta, un francisc\u00e0 del segle XVI nascut a Santa Coloma de Farners, que segons la llegenda feia tota mena de miracles. Per\u00f2 aquest sant (que fa festa el 18 de mar\u00e7) no t\u00e9 res a veure amb la festivitat d’avui. Llavors qui \u00e9s Sant Salvador? Ho explicarem.<\/p>\n
Avui les esgl\u00e9sies cristianes celebren la festa denominada Transfiguraci\u00f3 de Jes\u00fas. Aquesta festa fa refer\u00e8ncia a un fet de la vida de Jes\u00fas narrat pels tres evangelis sin\u00f2ptics (Mateu, Marc i Lluc) i esmentat tamb\u00e9 a una lletra de sant Pere. Segons aquestes narracions, un dia Jes\u00fas puj\u00e0 a una muntanya en companyia dels seus ap\u00f2stols Pere, Jaume i Joan i all\u00e0 dalt el seu cos es transfigur\u00e0, \u00e9s a dir, canvi\u00e0 la seva figura. Comen\u00e7\u00e0 a lluir intensament i a desprendre una gran llum blanca quasi encegadora, com si fos il\u00b7luminat per centenars de projectors led de cinquanta watts. Els evangelis, escrits en grec, parlen de metamorphosis<\/em>, que en llat\u00ed es va traduir per transfiguratio<\/em>, i van fer b\u00e9 perqu\u00e8 el mot grec ara ens duria a la irrever\u00e8ncia de poder fer alguna mena de comparaci\u00f3 del Fill de D\u00e9u amb els insectes. Diu tamb\u00e9 la narraci\u00f3 que un cop Jes\u00fas esdevingu\u00e9 fluorescent baixaren del cel els profetes Mois\u00e8s i Elies i que Jes\u00fas parl\u00e0 amb ells. Aleshores Jes\u00fas fou anomenat fill<\/em> per una veu forta i poderosa que sort\u00ed de la boca de D\u00e9u Pare. Tota una escenografia que tenia per objecte mostrar als deixebles \u2014i al m\u00f3n que despr\u00e9s ho llegiria\u2014 la naturalesa divina de Jes\u00fas de Natzaret.<\/p>\n Una de les q\u00fcestions que han ocupat els entesos \u00e9s el lloc on va tenir lloc aquest episodi. La teoria que t\u00e9 m\u00e9s adeptes \u00e9s la del mont T\u00e0bor, una muntanya de Galilea de forma arrodonida i d’una al\u00e7ada semblant al puig de Randa. Per a commemorar la transfiguraci\u00f3 de Jes\u00fas, en el segle V s’hi constru\u00ed una esgl\u00e9sia bizantina, que el 1924 va ser substitu\u00efda per l’esgl\u00e9sia actual de la Transfiguraci\u00f3, que fa part d’un monestir francisc\u00e0. Una altra teoria diu que fou el mont Hermon, situat a la frontera d’Israel, S\u00edria i el L\u00edban; una muntanya tan alta com el Canig\u00f3 i la m\u00e9s alta d’Israel i de S\u00edria. Si el lloc fos aquest, Jes\u00fas i els seus deixebles haurien hagut de fer un dur exercici per a pujar tan amunt. I encara hi ha altres hip\u00f2tesis per a remenar i triar.<\/p>\n La festa de la Transfiguraci\u00f3 se celebr\u00e0 a Orient d’en\u00e7\u00e0 del segle V, potser en relaci\u00f3 amb la dedicaci\u00f3 de la bas\u00edlica del mont T\u00e0bor. S’ha dit que es tri\u00e0 el 6 d’agost perqu\u00e8 coincidia amb el quinze dia del mes d’Av dels jueus, en qu\u00e8 es feia una festa que marcava el comen\u00e7ament de la verema. Avui aquest dia a Israel \u00e9s una mena de dia dels enamorats, com el Sant Valent\u00ed europeu. A occident el dia de la Transfiguraci\u00f3 va esdevenir una gran festa universal despr\u00e9s de la vict\u00f2ria dels hongaresos contra els turcs en el setge de Belgrad, esdevinguda el 22 de juliol de 1456. Els turcs, despr\u00e9s de conquerir Constantinoble (1453) es decidiren a conquerir el regne d’Hongria i posaren setge a Belgrad. Despr\u00e9s d’un mes de setge, les forces hongareses i cristianes, comandades per Janos Hunyadi, que no era un fabricant d’autom\u00f2bils sin\u00f3 una esp\u00e8cie de governador de la regi\u00f3 hongaresa de Transsilv\u00e0nia, obtingueren una rotunda vict\u00f2ria que va fer que els turcs fugissen i no tornassen a atacar fins passats setanta anys. La vict\u00f2ria de Belgrad \u00e9s una fita important en la lluita contra l’expansi\u00f3 turca, i b\u00e9 que ho podien celebrar. El papa va ordenar que el dia de la vict\u00f2ria, a les dotze, tocassen totes les campanes de les esgl\u00e9sies, i crec que encara toquen.<\/p>\n I qu\u00e8 t\u00e9 a veure la Transfiguraci\u00f3 amb Sant Salvador? Doncs que en aquell episodi es va fer una mena de presentaci\u00f3 de Jes\u00fas com el salvador del m\u00f3n, i arran d’aquest fet aparegu\u00e9 l’advocaci\u00f3 de Sant Salvador i la devoci\u00f3 del Div\u00ed Salvador del M\u00f3n. A l’Edat Mitjana ja es troben moltes representacions de Jes\u00fas com a salvador del m\u00f3n, hi ha esgl\u00e9sies dedicades a aquesta advocaci\u00f3 i el nom de Salvador<\/em> ja \u00e9s usat.<\/p>\n El 1525, 69 anys despr\u00e9s de la vict\u00f2ria de Belgrad, els espanyols fundaren la vila de San Salvador, a Am\u00e8rica central, que esdevingu\u00e9 capital de la prov\u00edncia de San Salvador, la qual, juntament amb altres demarcacions colonials es constitu\u00ed en l’Estat d’El Salvador el 1821. Naturalment, el 6 d’agost fan festa grossa per a celebrar el seu patr\u00f3, Sant Salvador o el Div\u00ed Salvador del M\u00f3n. San Salvador tamb\u00e9 \u00e9s el nom de dos rius d’Am\u00e8rica, de dues illes i de nombroses ciutats del continent americ\u00e0 i dues d’Espanya.<\/p>\n Al nostre pa\u00eds hi ha un municipi que es diu Sant Salvador: Sant Salvador de Guardiola (el Bages). I alguns nuclis de poblaci\u00f3, com Sant Salvador de Bianya (la Garrotxa), Sant Salvador de Tol\u00f3 (Gavet de la Conca, el Pallars Juss\u00e0) o Sant Salvador de Torroella (Nav\u00e0s, Bages). I algun llogaret o districte, com els que hi ha a Gelida, al Vendrell (el Baix Pened\u00e8s), \u00a0a Caldes de Montbui, a Sant Boi de Llu\u00e7an\u00e8s, a S\u00faria, a Orist\u00e0, a Prats de Moll\u00f3, etc. Tarragona. I tamb\u00e9, naturalment, porten el mateix nom diversos accidents geogr\u00e0fics, ermites o edificis.<\/p>\n A Mallorca hi ha el puig de Sant Salvador, a Felanitx, sobre el qual hi ha l’ermita del mateix nom. Edificada en el segle XIV i dedicada al Salvador, d’en\u00e7\u00e0 del XV s’hi venera la Mare de D\u00e9u de Sant Salvador, que, segons la llegenda, va ser trobada per un pastor. Quan es va fer la nova esgl\u00e9sia, en el segle XVIII, pass\u00e0 a ser la titular de l’esgl\u00e9sia i a presidir el retaule de l’altar major. Els felanitxers sovint li diuen Son Salvador, a causa de la t\u00edpica confusi\u00f3 de les part\u00edcules Son<\/em> i Sant<\/em>. Una can\u00e7\u00f3 diu<\/p>\n Un cas semblant al de Felanitx \u00e9s el d’Art\u00e0. Sobre el puig dit de Sant Salvador, i enmig d’una fotalesa d’origen isl\u00e0mic, s’hi constru\u00ed en el segle XIII un santuari dedicat a Sant Salvador. La vella esgl\u00e9sia va ser enderrocada en el segle XIX, perqu\u00e8 havia estat llatzeret de malalts de pesta, i en el seu lloc s’aixec\u00e0 l’actual. Igual que pass\u00e0 a Felanitx, amb el temps el santuari esdevingu\u00e9 mari\u00e0. La titular de l’esgl\u00e9sia \u00e9s la Mare de D\u00e9u de Sant Salvador, representada amb una talla rom\u00e0nica procedent del priorat de Bellpuig (Art\u00e0), dita abans Santa Maria de Bellpuig. El Priorat de Bellpuig va ser una fundaci\u00f3 del segle XIII dels monjos del monestir de Santa Maria de Bellpuig de les Avellanes (la Noguera). Quan els monjos abandonaren el priorat, el 1425, donaren la imatge al santuari de Sant Salvador.\u00a0A aquest santuari s’hi accedeix per una llarga escala que parteix de l’esgl\u00e9sia parroquial d’Art\u00e0, que, en bona l\u00f2gica, \u00e9s dedicada a la Transfiguraci\u00f3 del Senyor. Naturalment, Sant Salvador \u00e9s el patr\u00f3 de la vila, que avui fa festa grossa.<\/p>\n Salvador<\/em> \u00e9s un nom molt freq\u00fcent al nostre pa\u00eds d’en\u00e7\u00e0 de l’Edat Mitjana. Hi ha qualque hipocor\u00edstic, com Vador<\/em>, i al Pa\u00eds Valenci\u00e0 Voro<\/em>, que segueix el proc\u00e9s Salvador<\/em> > Vadoro<\/em> > Vaoro<\/em> >\u00a0 Voro<\/em>. La forma femenina, Salvadora<\/em>, \u00e9s poc usual. Com pr\u00e0cticament tots els noms, tamb\u00e9 \u00e9s un cognom.<\/p>\n I acabarem amb el refrany que diu per Sant Salvador posa’t la capa, pastor<\/em>. que indica que a terres de muntanya el vespre ja sol comen\u00e7ar a fer fred. Molts d’anys a tots els Salvadors, als artanencs i a la gent d’altres llocs que avui fan festa patronal.<\/p>\n Avui \u00e9s Sant Salvador. Nom\u00e9s hi ha un sant que es digui Salvador, sant Salvador d’Horta, un francisc\u00e0 del segle XVI nascut a Santa Coloma de Farners, que segons la llegenda feia tota mena de miracles. Per\u00f2 aquest sant (que fa festa el 18 de mar\u00e7) no t\u00e9 res a veure amb la festivitat d’avui. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-2800","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llegenda-auria"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2800"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3980,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2800\/revisions\/3980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n\n
\n <\/td>\n De damunt Sant Salvador
\nveuen Campos i Porreres.
\nVeuen ses felanitxeres
\nque van sense mocador.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n![](\"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/imatges\/llegenda\/santsalvador.jpg\" "\\"Santuari")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"