En un pa\u00eds on hi ha una llengua princesa i una llengua ventafocs, la tend\u00e8ncia a l’esclerosi en el sistema de la segona \u00e9s un drama que els qui hem reflexionat sobre interfer\u00e8ncia ling\u00fc\u00edstica coneixem b\u00e9. La princesa sempre assenyala el cam\u00ed que ha de seguir la ventafocs, que sovint no fa altra cosa que seguir-lo sense capacitat ni de reflexionar-hi. Copiar i calcar per sistema, seguir les f\u00f3rmules que ens v\u00e9nen donades abans de pensar si en tenim de millors,\u00a0\u00e9s la nostra quotidianitat. El gremi de ling\u00fcistes d’aquest pa\u00eds t\u00e9 una feinada i una responsabilitat d’unes dimensions molt m\u00e9s grans, lamentablement,\u00a0que la seva capacitat de resposta.<\/p>\n
Aquests dies a les Balears anam d’actes de presa de possessi\u00f3 de c\u00e0rrecs. I en el jurament o promesa d’aquests hem sentit una vegada i una altra que als jurants i prometents hom els ha demanat de guardar i fer guardar<\/em> la Constituci\u00f3. La feli\u00e7 Carta Magna estar\u00e0 tan ben guardada que no hi ha perill que algun cobdici\u00f3s de llibres valuosos se n’enamori i se l’endugui a casa seva. Per\u00f2 avui, gr\u00e0cies a algun ling\u00fcista amb el cap ben moblat \u2014que n’hi ha, n’hi ha!\u2014 hem pogut veure com als consellers del Consell de Mallorca els han proposat de servar i fer servar<\/em> la Constituci\u00f3. Feli\u00e7 iniciativa \u2014la lexical, vull dir\u2014 que mostra que la Ventafocs encara t\u00e9 una certa capacitat de pensar per ella mateixa. No \u00e9s que guardar<\/em> no es pugui dir de cap manera en aquest cas, per\u00f2 no hi ha dubte que servar<\/em> (que l’Alcover-Moll defineix com complir, seguir exactament all\u00f2 que est\u00e0 prescrit, all\u00f2 que s’ha prom\u00e8s, all\u00f2 que \u00e9s obligaci\u00f3<\/em>) \u00e9s una soluci\u00f3\u00a0molt millor, perqu\u00e8 est\u00e0 en l\u00ednia amb la idea de cultivaci\u00f3 de la llengua a partir de la potenciaci\u00f3 dels recursos propis, l’est\u00edmul\u00a0a la distinci\u00f3 de matisos i l’esperit de servar<\/em> el patrimoni lexical propi. Naturalment, \u00e9s una opini\u00f3, no un dogma de fe.<\/p>\n Crec a les Illes\u00a0seria bastant f\u00e0cil de generalitzar aquesta bona soluci\u00f3. Distint ho veig en el Principat, on els ling\u00fcistes que tallen el bacall\u00e0 ens tenen acostumats a l’hermeticitat per resposta\u00a0davant les propostes que signifiquen separar-se del cam\u00ed de la llengua dominant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En un pa\u00eds on hi ha una llengua princesa i una llengua ventafocs, la tend\u00e8ncia a l’esclerosi en el sistema de la segona \u00e9s un drama que els qui hem reflexionat sobre interfer\u00e8ncia ling\u00fc\u00edstica coneixem b\u00e9. La princesa sempre assenyala el cam\u00ed que ha de seguir la ventafocs, que sovint no fa altra cosa que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-272","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}