{"id":229,"date":"2006-12-13T13:28:11","date_gmt":"2006-12-13T11:28:11","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=229"},"modified":"2007-07-15T11:17:47","modified_gmt":"2007-07-15T09:17:47","slug":"sobre-nivells-de-llengues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/sobre-nivells-de-llengues\/","title":{"rendered":"Sobre nivells de lleng\u00fces"},"content":{"rendered":"<p>Aquests dies, arran de la pol\u00e8mica per la tercera hora d&#8217;espanyol, se sent a dir repetidament per part de bastants de pol\u00edtics que els escolars del Principat tenen un nivell d&#8217;espanyol equiparable al que tenen els escolars de la resta del territori de l&#8217;Estat. Aix\u00f2 \u00e9s absolutament cert: posats un jove catal\u00e0 i un jove de qualsevol regi\u00f3 hispanoparlant un al costat de l&#8217;altre, qualsevol observador (escoltador) ser\u00e0 incapa\u00e7 de distingir quin \u00e9s el jove catal\u00e0 i quin \u00e9s l&#8217;altre. Tamb\u00e9 en el nivell de la fon\u00e8tica, \u00e7o que vol dir que la nativitzaci\u00f3 de l&#8217;espanyol per part del jovent catal\u00e0 \u00e9s total. Per\u00f2 hi ha una segona part que els pol\u00edtics tamb\u00e9 haurien de tenir en compte: la qualitat del catal\u00e0 que parlen els joves escolars, almenys a l&#8217;\u00e0rea metropolitana de Barcelona, no es correspon, ni de bon tros, a la qualitat del seu espanyol. Aquests joves \u2013els de l&#8217;\u00e0rea metropolitana\u2013 parlen un catal\u00e0 desastr\u00f3s, pura mescla de catal\u00e0 i espanyol, en cam\u00ed de convertir-se en un <em>pidgin <\/em>esgarrifant. La fon\u00e8tica \u00e9s tota espanyola i la sintaxi i la fraseologia una mera c\u00f2pia de les de la llengua ve\u00efna. Si l&#8217;objectiu \u2013com diuen alguns\u2013 \u00e9s assolir un mateix nivell de compet\u00e8ncia en les dues lleng\u00fces oficials, l&#8217;objectiu es troba a lleg\u00fces lluny, i el problema \u00e9s per la part del catal\u00e0. A part, \u00e9s clar, l&#8217;alt nombre de joves que no amollen una paraula en catal\u00e0 per molta immersi\u00f3 i molt ensenyament en catal\u00e0 que vulguem. Tot aix\u00f2 s&#8217;hauria de tenir molt present a l&#8217;hora de planificar els continguts de l&#8217;ensenyament i els horaris de les mat\u00e8ries de llengua.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aquests dies, arran de la pol\u00e8mica per la tercera hora d&#8217;espanyol, se sent a dir repetidament per part de bastants de pol\u00edtics que els escolars del Principat tenen un nivell d&#8217;espanyol equiparable al que tenen els escolars de la resta del territori de l&#8217;Estat. Aix\u00f2 \u00e9s absolutament cert: posats un jove catal\u00e0 i un jove [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-229","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}