{"id":2154,"date":"2012-04-11T10:30:19","date_gmt":"2012-04-11T08:30:19","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=2154"},"modified":"2012-04-11T12:13:11","modified_gmt":"2012-04-11T10:13:11","slug":"de-toponims-articles-i-diaris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/de-toponims-articles-i-diaris\/","title":{"rendered":"De top\u00f2nims, articles i diaris"},"content":{"rendered":"

Albert Pla Nualart avui em fa l’honor de citar-me en el seu sempre interessant article del diari Ara<\/em>. Per\u00f2, amb el respecte mutu que ell demana, crec que he de fer-hi algunes precisions.<\/p>\n

Jo no he dit mai que, en general, l’article salat escrit en els top\u00f2nims ofengui la majoria dels balears. M\u00e9s aviat aquesta \u00e9s una pr\u00e0ctica molt seguida encara<\/em>, i en algun article<\/a>\u00a0he explicat les raons d’aquest fet, per a mi relacionable amb els d\u00e8ficits funcionals de la llengua i de l’est\u00e0ndard.<\/p>\n

L’Institut d’Estudis Catalans, que abans del 1989 es limitava a considerar “normal” l’\u00fas del salat en els top\u00f2nims illencs, a partir d’aquell any, i despr\u00e9s d’un bon debat, accepta expl\u00edcitament com a igualment correctes les dues solucions en litigi: a) l’\u00fas de l’article de la llengua col\u00b7loquial, en min\u00fascula i amb les contraccions amb les preposicions (as<\/em>, des<\/em> i pes<\/em>); i b) el tractament de l’article com un article normal i, per tant, estandarditzant-lo i fent les contraccions normals en catal\u00e0 com\u00fa (al<\/em>, del<\/em> i pel<\/em>). Pel que fa a la prefer\u00e8ncia de la instituci\u00f3 per la primera soluci\u00f3, cal notar que es matisa que “conv\u00e9 recordar que el valor d’aquest argument pot canviar en el futur d’acord amb els canvis de criteri que es poden produir al si de la col\u00b7lectivitat balear”. Han passat m\u00e9s de vint anys i puc assegurar que hi ha alguna evoluci\u00f3 a la col\u00b7lectivitat balear. Exemple clamor\u00f3s, l’\u00fas del Diari de Balears<\/em>.<\/p>\n

L’Institut preferia l’opci\u00f3 a) del par\u00e0graf precedent atenent l’adhesi\u00f3 a aquesta soluci\u00f3 de moltes persones, entre elles algun membre illenc de la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica, per\u00f2 crec que tamb\u00e9 \u00e9s evident que avui ning\u00fa no pot refutar el fet del nul fonament cient\u00edfic de la dita opci\u00f3: \u00e9s una contradicci\u00f3 flagrant creure que els articles en q\u00fcesti\u00f3 s\u00f3n articles normals per a escriure’ls en min\u00fascula i formar contraccions i que no ho s\u00f3n per a adaptar-se al registre corresponent.<\/p>\n

D’altra banda, els mateixos mallorquins donen fe aclaparadora del gran error que \u00e9s pensar que els articles dels top\u00f2nims no varien segons el registre (i hi afegiria segons la varietat geogr\u00e0fica). Primer perqu\u00e8 fins al segle XX els articles dels top\u00f2nims balears s’havien escrit sempre amb l’article com\u00fa; i, en segon lloc, perqu\u00e8 els mallorquins que no salen, com els de Pollen\u00e7a, no posen cap article salat a cap top\u00f2nim balear ni en somnis.<\/p>\n

M\u00e9s que tirar la cavalleria sobre el diari Ara<\/em>, jo denunciava en els meus tweets<\/a>\u00a0el que crec que \u00e9s la anormalitat (o l’anormalitat!) d’un fet. Si el diari Ara<\/em> i el Diari de Balears<\/em> han fet una alian\u00e7a que permet que molts d’illencs llegim cada dia els dos diaris “fosos” en un, estaria b\u00e9 que els dos mitjans seguissin un mateix criteri sobre aquesta q\u00fcesti\u00f3. I si \u00e9s un tema balear, crec bastant l\u00f2gic que sigui el Balears<\/em> el que marqui la l\u00ednia. I el Diari de Balears<\/em> a partir de la seva aparici\u00f3 com a mitj\u00e0 en catal\u00e0 s’ha caracteritzat per seguir el criteri de la normalitat dels articles; un criteri que per a mi \u00e9s un dels millors del model ling\u00fc\u00edstic del diari. I que s’ajusta perfectament a la normativa de l’Institut d’Estudis Catalans.<\/p>\n

Si el diari Ara<\/em> est\u00e0 tan deler\u00f3s de seguir les normes (i les prefer\u00e8ncies) del IEC, b\u00e9 podria comen\u00e7ar per eliminar sisplaus<\/em>, esclars<\/em>, siguts<\/em> i totes aquestes f\u00f3rmules de verbs i pronoms, com convence’l<\/em>, que no s\u00f3n recomanades per cap gram\u00e0tica fabriana.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Albert Pla Nualart avui em fa l’honor de citar-me en el seu sempre interessant article del diari Ara. Per\u00f2, amb el respecte mutu que ell demana, crec que he de fer-hi algunes precisions. Jo no he dit mai que, en general, l’article salat escrit en els top\u00f2nims ofengui la majoria dels balears. M\u00e9s aviat aquesta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2154\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}