{"id":21,"date":"2004-12-11T23:14:58","date_gmt":"2004-12-11T21:14:58","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.net\/wordpress\/?p=21"},"modified":"2008-10-11T21:12:40","modified_gmt":"2008-10-11T20:12:40","slug":"el-nom-i-la-cosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/el-nom-i-la-cosa\/","title":{"rendered":"El nom i la cosa"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bibiloni.net\/blog\/imatges\/fer.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" hspace=\"12\" vspace=\"10\" width=\"429\" height=\"405\" align=\"center\" \/><br \/>\nMolts de valencians de bona fe van pensar que dir <em>valenci\u00e0 <\/em>a la llengua (a la legislaci\u00f3 i a en el quefer de la cosa p\u00fablica) no seria cap problema; que amb la recuperaci\u00f3 de l\u2019\u00fas de la llengua ja quedaria clara la seva unitat. Els fets mostren que anaven errats. El nom d\u2019un idioma \u00e9s un element crucial per a la percepci\u00f3 que una societat pugui tenir d\u2019aquest idioma. La utilitzaci\u00f3 del terme <em>valenci\u00e0 <\/em>a la legislaci\u00f3, els mitjans de comunicaci\u00f3, l\u2019escola, etc. ha portat a l\u2019ocultaci\u00f3 i la tabu\u00eftzaci\u00f3 (valgui la parauleta) de la denominaci\u00f3 <em>catal\u00e0<\/em>. I ha portat a una situaci\u00f3 en qu\u00e8 \u00e9s possible el m\u00e9s gran dels obscurantismes. Ahir la vicepresidenta del govern espanyol va declarar solemnement que els valencians tindrien traductors de valenci\u00e0 i que el valenci\u00e0 seria reconegut com a tal a la Uni\u00f3 Europea. Acte seguit un socialista principat\u00ed va c\u00f3rrer a afirmar que la senyora es referia al catal\u00e0, per\u00f2 com que a Val\u00e8ncia el catal\u00e0 es diu valenci\u00e0&#8230; I aix\u00ed cada dia. Llavors resulta que despr\u00e9s de vint anys de \u201cnormalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica\u201d el 64,5 per cent dels valencians creuen que valenci\u00e0 i catal\u00e0 s\u00f3n lleng\u00fces diferents (CIS dixit). M\u00e9s greu encara: pensen que s\u00f3n lleng\u00fces diferents el 59,5 dels qui escriuen en catal\u00e0 i l\u2019usen a la feina. La percepci\u00f3 de la singularitat d\u2019una llengua es fa m\u00e9s per elements exteriors al sistema (la denominaci\u00f3 de l\u2019idioma o l\u2019ortografia) que pel sistema ling\u00fc\u00edstic mateix. Per\u00f2 aqu\u00ed, que no ens assabentam de res, continuarem repetint all\u00f2 de \u201cno importa com la llengua es denomini, l\u2019important \u00e9s&#8230;\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Molts de valencians de bona fe van pensar que dir valenci\u00e0 a la llengua (a la legislaci\u00f3 i a en el quefer de la cosa p\u00fablica) no seria cap problema; que amb la recuperaci\u00f3 de l\u2019\u00fas de la llengua ja quedaria clara la seva unitat. Els fets mostren que anaven errats. El nom d\u2019un idioma [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-21","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":624,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21\/revisions\/624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}