{"id":1950,"date":"2012-03-09T11:29:25","date_gmt":"2012-03-09T09:29:25","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.cat\/blog\/?p=1950"},"modified":"2012-03-11T19:29:59","modified_gmt":"2012-03-11T17:29:59","slug":"episodi-espanyol-del-debat-del-sexisme-en-el-llenguatge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/episodi-espanyol-del-debat-del-sexisme-en-el-llenguatge\/","title":{"rendered":"Episodi espanyol del debat del “sexisme en el llenguatge”"},"content":{"rendered":"

Entre els espanyols s’acaba d’encendre, encara que no per primera vegada, \u00e9s clar, la pol\u00e8mica sobre el “sexisme en el llenguatge”. L’ha encesa un document<\/a>\u00a0redactat per l’acad\u00e8mic de la RAE Ignacio Bosque i signat per tots els acad\u00e8mics que van assistir a la sessi\u00f3 plen\u00e0ria del primer de mar\u00e7 (26 de 42). No s\u00e9 si el document, que d\u00f3na una pallissa de ca a les famoses guies de llenguatge “no sexista”, representa la visi\u00f3 un\u00e0nime de l’acad\u00e8mia ni m’importa, entre altres raons perqu\u00e8 no crec que acad\u00e8mies com l’espanyola \u2014formada amb tota classe de personal i entre aquest pocs ling\u00fcistes\u2014 siguin les institucions m\u00e9s adequades per a establir les regles d’\u00fas de les lleng\u00fces; per\u00f2 crec que el document redactat per Bosque \u00e9s objectivament impecable. Tot i que no diu res que no hagi estat dit (jo mateix vaig escriure uns articles<\/a>\u00a0pr\u00e0cticament amb els mateixos termes el 2009 i la Universitat de les Illes Balears va emetre un poc despr\u00e9s un document oficial<\/a> prou aclaridor), \u00e9s un text important perqu\u00e8 surt de l’Acad\u00e8mia Espanyola de la Llengua\u00a0i aix\u00f2 sempre t\u00e9 un impacte. I, efectivament, la reacci\u00f3 ha estat immediata (aqu\u00ed <\/a>una mostra de la pol\u00e8mica) i han aparegut tota mena de r\u00e8pliques en multitud de mitjans, normalment llan\u00e7ades per persones que,\u00a0inaccesibles al desaliento<\/em>\u00a0i amb nul inter\u00e8s d’entrar a entendre el funcionament de la llengua, es limiten a repetir com a lloros els quatre t\u00f2pics d’un discurs feminista que ha perdut el nord, com la cab\u00f2ria de la\u00a0visibilitzaci\u00f3 de les dones en el llenguatge<\/em>, una de les creacions m\u00e9s inconsistents i fatigants d’aquest discurs. Tamb\u00e9 surt a rotlo si l’acad\u00e8mia \u00e9s machista<\/em> o no, si hi ha poques dones o si les poques que hi ha han signat o no el document, coses que no fan que aquest tingui ni un punt m\u00e9s ni un punt menys de validesa.\u00a0Alguna<\/a>\u00a0dels replicants, que diu que \u00e9s ling\u00fcista, fins i tot s’embranca en discussions de sintaxi i titlla Bosque de cometre incorreccions, perqu\u00e8 escriu miembros femeninos<\/em> i, segons ella, ha de ser\u00a0miembros femeninas <\/em>(com \u00e9s unas testigos estupendas<\/em>), perqu\u00e8 miembros femeninos<\/em> s\u00f3n homes que “visten de rosa<\/em>” o “son cari\u00f1osos con sus hijas<\/em>“. La ling\u00fcista no veu que testigo<\/em> \u00e9s un nom de g\u00e8nere com\u00fa, amb dos articles possibles i que estupendas<\/em> ve exigit per l’article unas<\/em>; mentre que miembro<\/em>, encara que ara hi ha una tend\u00e8ncia a usar-lo com a nom de g\u00e8nere com\u00fa, en l’\u00fas m\u00e9s tradicional \u2014que Bosque t\u00e9 tot el dret de seguir\u2014 \u00e9s un mot epic\u00e8, com persona<\/em> o individuo<\/em>, que no permeten sintagmes com los personas estupendos<\/em> o las individuos mencionadas<\/em>. No falten en el debat els extremismes, com aquest article<\/a>, del qual nom\u00e9s sabria destacar l’encert d’una part del seu t\u00edtol (respuesta hist\u00e9rica<\/em>). Per\u00f2 no tot s\u00f3n diatribes contra l’acad\u00e8mic. Tamb\u00e9 hi ha manifests de suport<\/a> i fins i tot alguna adhesi\u00f3 <\/a>catalana. I algun professor que ho intenta explicar<\/a> armat de pedagogia i recursos, que, tanmateix, reboten contra el mur de ciment armat amb qu\u00e8 es tanquen algunes persones que nom\u00e9s saben repetir el clix\u00e9 que les dones han fet aparici\u00f3 i la llengua les continua amagant. I hi ha defenses contundents del text acad\u00e8mic, com aquesta<\/a>\u00a0de l’escriptor i tamb\u00e9 acad\u00e8mic Arturo P\u00e9rez Reverte, curiosament escrit en forma de tweets. Reverte \u00e9s un home intel\u00b7ligent i valent \u2014fins all\u00e0 on jo el conec\u2014, que contrasta amb tants d’homes que nom\u00e9s aspiren a quedar b\u00e9 cobrint-se d’una capa superficial de progressisme-feminisme irreflexiu i acr\u00edtic i acoquinats davant qualsevol possibilitat que alg\u00fa els digui masclistes<\/em>. El seu to no \u00e9s el meu, per\u00f2 crec que les seves idees, expressades en un to o en un altre, seran les que triomfaran en un m\u00f3n igualitari sense algunes curtors que ara ens embarassen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entre els espanyols s’acaba d’encendre, encara que no per primera vegada, \u00e9s clar, la pol\u00e8mica sobre el “sexisme en el llenguatge”. L’ha encesa un document\u00a0redactat per l’acad\u00e8mic de la RAE Ignacio Bosque i signat per tots els acad\u00e8mics que van assistir a la sessi\u00f3 plen\u00e0ria del primer de mar\u00e7 (26 de 42). No s\u00e9 si […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1950"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1983,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1950\/revisions\/1983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}