{"id":110,"date":"2005-11-08T22:27:14","date_gmt":"2005-11-08T20:27:14","guid":{"rendered":"http:\/\/bibiloni.net\/wordpress\/?p=110"},"modified":"2008-10-11T22:24:51","modified_gmt":"2008-10-11T21:24:51","slug":"del-mallorqui-pages-al-palmesa-bleda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/del-mallorqui-pages-al-palmesa-bleda\/","title":{"rendered":"Del mallorqu\u00ed pag\u00e8s al palmes\u00e0 bleda"},"content":{"rendered":"

En la primera ocasi\u00f3 que es pogu\u00e9 parlar catal\u00e0 al Senat espanyol, el president Gabriel Ca\u00f1ellas s’estren\u00e0 proclamant que parlava en mallorqu\u00ed pag\u00e8s<\/em>. Amb aquesta afirmaci\u00f3 feia com aquell qui intenta avan\u00e7ar-se a la censura per alguna defici\u00e8ncia afirmant-se en ella i procurant donar una aparen\u00e7a de seguretat. I parl\u00e0 en mallorqu\u00ed pag\u00e8s, \u00e9s a dir l’\u00fanic registre catal\u00e0 que el president dominava. Avui hem pogut sentir Jaume Matas en el mateix Senat, on ha parlat en catal\u00e0 durant dinou minuts dels trenta-quatre que ha durat el seu discurs. No ha donat cap qualificatiu a la llengua utilitzada, per\u00f2, igual que Ca\u00f1ellas, ha exhibit, en el temple de l’orat\u00f2ria, una mateixa i enorme anomalia ling\u00fc\u00edstica: un llenguatge excessivament col.loquial, inequ\u00edvocament vulgar, ple de faltes de gram\u00e0tica i barbarismes m\u00faltiples; un nivell de llenguatge que cap pol\u00edtic en cap pa\u00eds normal no gosaria utilitzar en circumst\u00e0ncies semblants sense caure-li la cara de vergonya. Sembla que cap dels dos presidents no en sentia gens, de vergonya, ni pel seu \u00fas ling\u00fc\u00edstic ni per la seva incompet\u00e8ncia ling\u00fc\u00edstica. Potser tots dos, fins i tot, es deuen sentir orgullosos d’haver arribat a un tal estat d’igualtat social en qu\u00e8 un president i un venedor ambulant de peix ostenten b\u00e0sicament el mateix parlar. \u00c9s la realitat de les lleng\u00fces aixafades, la situaci\u00f3 que la pol\u00edtica de Matas vol perpetuar. Aquelles realitats en qu\u00e8 nom\u00e9s hi ha llengua de peixaters \u2013amb tot el respecte\u2013 perqu\u00e8 la de l’orat\u00f2ria elegant \u00e9s b\u00e0sicament un altre idioma. \u00c9s la situaci\u00f3 en qu\u00e8 Ca\u00f1ellas i Matas i tots els seus afins es troben b\u00e9, amb la seva minusgl\u00f2ssia i amb la seva aparent inconsci\u00e8ncia del fet. (Un problema, tanmateix, que es podria superar amb un remei tan senzill com l’estudi de la llengua, ni m\u00e9s ni menys que all\u00f2 que fan els pol\u00edtics i no pol\u00edtics en els pa\u00efsos normals i que en aquesta illa es veu que nom\u00e9s cal que ho facin els estudiants de filologia.)
\nPer\u00f2 els dos llenguatges \u2013el de Ca\u00f1ellas i el de Matas\u2013, en el Senat espanyol i en el Parlament balear, no s\u00f3n iguals ni prop fer-s’hi. El de Ca\u00f1ellas \u00e9s el que han parlat quotidianament generacions de mallorquins que anaren a una escola a la qual el catal\u00e0 no hi entr\u00e0 ni guait\u00e0 mai de la vida. Un llenguatge fresc per\u00f2 sense cultivaci\u00f3 il\u00b7lustrada. \u00c9s un catal\u00e0 amb bona fon\u00e8tica, amb una riquesa l\u00e8xica i fraseol\u00f2gica; un catal\u00e0 bo, nom\u00e9s que bo per a parlar-lo en la privacitat, no en una tribuna parlament\u00e0ria, almenys sense vestir-lo de gala. El catal\u00e0 de Matas \u00e9s una altra cosa: una cosa que mostra la degradaci\u00f3 fon\u00e8tica pr\u00f2pia de les noves generacions urbanes llan\u00e7ades a l’\u00fas intensiu de l’espanyol, idioma que han nativitzat i que contamina profundament el que en aquests parlants resta de la llengua del pa\u00eds. Matas \u00e9s un pioner de la ela bleda<\/span><\/a> i del ieisme, fen\u00f2mens que entraven quan el president arrib\u00e0 al m\u00f3n i que s’han est\u00e8s com una pand\u00e8mia devastadora. Algun assessor li ha parlat mai d’aix\u00f2 al president? O ho sap i se’n refot com de la llengua mateixa? (\u00e9s una pregunta).
\nEl PP parla molt de defensar i promoure les modalitats ling\u00fc\u00edstiques de les Illes Balears. Pressuposant que l’exemple \u00e9s una manera de predicar, ens hem de demanar si \u00e9s aquesta la modalitat que el PP vol defensar i promoure. La de l’article salat tant si \u00e9s diumenge com dia feiner, la de la ela bleda, la del betacisme (bost\u00e8 ba combocar<\/em>), la de s’iia de Maiorca<\/em>, iiderar<\/em> (liderar), tenir que<\/em>, hi ha que fer<\/em>, ni siquiera<\/em>, financiar<\/em>, lis<\/em>, evidentament<\/em>, antes<\/em>, despu\u00e9s<\/em>, incl\u00fas<\/em>, es companyeros<\/em>, garantisar<\/em>, esteim<\/em>, quesi<\/em>, els hi xerra<\/em>, seurer-m\u00f3s a xerrar<\/em>, respetar<\/em>,… Una de dues: o que ens diguin que s\u00ed que \u00e9s aquesta, o que, si no \u00e9s aquesta, que facin classes de llengua al nostre president. \u00c9s la imatge del pa\u00eds, \u00e9s la dignitat del pa\u00eds en joc.<\/p>\n

Si voleu sentir el discurs \u00edntegre de Jaume Matas avui al Senat espanyol, clicau aqu\u00ed<\/span><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En la primera ocasi\u00f3 que es pogu\u00e9 parlar catal\u00e0 al Senat espanyol, el president Gabriel Ca\u00f1ellas s’estren\u00e0 proclamant que parlava en mallorqu\u00ed pag\u00e8s. Amb aquesta afirmaci\u00f3 feia com aquell qui intenta avan\u00e7ar-se a la censura per alguna defici\u00e8ncia afirmant-se en ella i procurant donar una aparen\u00e7a de seguretat. I parl\u00e0 en mallorqu\u00ed pag\u00e8s, \u00e9s a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-110","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":703,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110\/revisions\/703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}