Estats amb més d'una llengua oficial

Europa

Bèlgica: francès i neerlandès

Finlàndia: finès i suec

Irlanda: irlandès i anglès

Luxemburg: alemany, francès i luxemburguès

Malta: anglès i maltès

Suïssa: alemany, francès i italià

Xipre: grec i turc

Amèrica

Bolívia: espanyol, quítxua i aimara

Canadà: anglès i francès

Haití: francès i crioll haitià

Paraguai: espanyol i guaraní

Àsia

Afganistan: paixtú i persa

Iemen (Rep. Dem. i Pop.): àrab i anglès

Índia: hindi i anglès (idioma oficial associat)

Israel: hebreu i àrab

Pakistan: urdu i anglès

Laos: lao i francès

Singapur: anglès, xinès, tàmil i malai

Sri Lanka: singalès i tàmil

Àfrica

Botswana: anglès i tswana

Burundi: francès i rundi

Camerun: anglès i francès

Djibouti: anglès i francès

Comores: anglès i àrab

Lesotho: anglès i sotho

Madagascar: francès i malgaix

Malawi: anglès, tumbuka i chewa

Namíbia: anglès i afrikaans

Ruanda: francès i kinyaruanda

São Tomé i Príncipe: portuguès, saotomès i principès

Seychelles: anglès i francès

Sud-Àfrica: anglès i afrikaans

Tonga: anglès i tonga

Pacífic

Kiribati: anglès i gilbertès

Micronèsia: anglès, chuuk, kosrae, pohnpei i yap

Nauru: anglès i nauruà

Nova Zelanda: anglès i maorí

Palau: anglès i palau

Papua Nova Guinea: tok pisin i hiri motu

Samoa: anglès i samoà

Vanuatu: bislama, francès i anglès